Kitab Kelalaian · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1256

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Kelalaian
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ آدَمَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُفَضَّلُ بْنُ مُهَلْهَلٍ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سُوَيْدٍ، قَالَ صَلَّى عَلْقَمَةُ خَمْسًا فَقِيلَ لَهُ فَقَالَ مَا فَعَلْتُ ‏.‏ قُلْتُ بِرَأْسِي بَلَى ‏.‏ قَالَ وَأَنْتَ يَا أَعْوَرُ فَقُلْتُ نَعَمْ ‏.‏ فَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ ثُمَّ حَدَّثَنَا عَنْ عَبْدِ اللَّهِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ صَلَّى خَمْسًا فَوَشْوَشَ الْقَوْمُ بَعْضُهُمْ إِلَى بَعْضٍ فَقَالُوا لَهُ أَزِيدَ فِي الصَّلاَةِ قَالَ ‏"‏ لاَ ‏"‏ ‏.‏ فَأَخْبَرُوهُ فَثَنَى رِجْلَهُ فَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ أَنْسَى كَمَا تَنْسَوْنَ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Muhammad bin Rafi' telah memberitahu kami, beliau berkata: Yahya bin Adam telah menceritakan kepada saya, beliau berkata: Mufadhdhal bin Muhallil telah menceritakan kepada kami, daripada al-Hasan bin Ubaidillah, daripada Ibrahim bin Suwaid, beliau berkata: Alqamah telah solat lima rakaat, lalu ditegur mengenai hal itu. Beliau bertanya:

"Adakah aku benar-benar melakukannya?" Saya mengangguk dengan kepala saya: "Ya." Beliau berkata: "Dan engkau juga, wahai si mata juling?" Saya menjawab: "Ya." Maka beliau sujud dua kali, kemudian beliau menceritakan kepada kami daripada Abdullah, daripada Nabi ﷺ bahawa baginda pernah solat lima rakaat, lalu orang ramai berbisik sesama sendiri dan bertanya kepada baginda: "Adakah solat telah ditambah?" Baginda menjawab: "Tidak." Lalu mereka memberitahu baginda, maka baginda melipat kakinya dan sujud dua kali, kemudian baginda bersabda: "Sesungguhnya aku hanyalah seorang manusia; aku lupa sebagaimana kamu semua lupa."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Apabila berlaku satu rakaat tambahan, Nabi ﷺ melakukan dua sujud.

Penjelasan perkataan yang sukar
rakaat

Satu unit solat yang merangkumi berdiri, rukuk dan sujud.

sujud sahwi

Dua sujud yang dilakukan untuk membetulkan kesilapan dalam solat.

taslim

Salam penutup yang mengakhiri solat.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa rakaat tambahan yang berlaku kerana terlupa tidak membatalkan solat secara automatik: kesilapan itu boleh diperbetulkan dengan dua sujud. Mazhab-mazhab fiqh berbeza dalam perinciannya, seperti waktu tepat sujud tersebut dan penerapannya bagi pelbagai jenis kesilapan. Riwayat ini juga mengajar bahawa Nabi ﷺ mengalami sifat lupa sebagai manusia dan kesilapan boleh ditegur dengan penuh hormat.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jika melihat kesilapan yang jelas semasa solat, tegur imam dengan tenang dan hormat.
  2. Pelajari hukum sujud sahwi berdasarkan penjelasan ulama yang dipercayai atau mazhab yang anda ikuti.
  3. Jangan berputus asa kerana kesilapan: akui kesilapan itu dan betulkan solat mengikut cara yang ditetapkan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.