Kitab Kelalaian · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1286

Diriwayatkan oleh Abu Mas'ud al-Ansari. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Kelalaian
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Mas'ud al-Ansari

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا زِيَادُ بْنُ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ بِشْرٍ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الأَنْصَارِيِّ، قَالَ قِيلَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أُمِرْنَا أَنْ نُصَلِّيَ عَلَيْكَ وَنُسَلِّمَ أَمَّا السَّلاَمُ فَقَدْ عَرَفْنَاهُ فَكَيْفَ نُصَلِّي عَلَيْكَ قَالَ ‏ "‏ قُولُوا اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ اللَّهُمَّ بَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ كَمَا بَارَكْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Ziyad bin Yahya, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Abdul Wahab bin Abdul Majid, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Hisyam bin Hassan, daripada Muhammad, daripada Abdurrahman bin Bisyr, daripada Abu Mas'ud Al-Ansari, beliau berkata: Telah dikatakan kepada Nabi ﷺ:

"Kami telah diperintahkan untuk berselawat dan memberi salam ke atas baginda. Adapun salam, kami telah mengetahuinya, maka bagaimanakah cara kami berselawat ke atas baginda?" Baginda bersabda: "Katakanlah: 'Allahumma salli 'ala Muhammad kama sallaita 'ala ali Ibrahim, Allahumma barik 'ala Muhammad kama barakta 'ala ali Ibrahim'."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ mengajar cara memohon kepada Allah agar mengurniakan keberkatan kepada Baginda.

Penjelasan perkataan yang sukar
Selawat

Memohon kepada Allah agar mengurniakan keberkatan dan kemuliaan-Nya kepada Nabi ﷺ.

Keluarga Ibrahim

Ibrahim dan keluarganya; keberkatan yang disebut bagi mereka dijadikan perbandingan dalam doa.

Tasyahud

Penyaksian iman yang dibaca ketika duduk dalam solat.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada hadis ini bahawa berselawat ke atas Nabi ﷺ dalam solat adalah disyariatkan dan lafaz ini diriwayatkan untuk tujuan tersebut. Hadis ini juga mengajar bahawa para sahabat meminta penjelasan apabila sesuatu perkara tidak jelas bagi mereka. Mazhab-mazhab fiqh berbeza pendapat tentang hukum tepat selawat pada duduk terakhir dan tentang lafaz yang paling utama; mereka menerima beberapa lafaz yang sahih.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Pelajari satu lafaz selawat yang sahih dan bacalah dengan penuh perhatian dalam solat.
  2. Mintalah penjelasan daripada orang yang berilmu jika ada bahagian ibadah yang tidak difahami.
  3. Berselawatlah ke atas Nabi ﷺ dengan penuh hormat dan ikhlas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.