Kitab Kelalaian · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1295

Diriwayatkan oleh Abu Talhah al-Ansari. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Hasan (baik)Kitab: Kitab Kelalaian
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Talhah al-Ansari

Hasan (baik)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، - يَعْنِي ابْنَ الْمُبَارَكِ - قَالَ أَنْبَأَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ، مَوْلَى الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَاءَ ذَاتَ يَوْمٍ وَالْبِشْرُ يُرَى فِي وَجْهِهِ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّهُ جَاءَنِي جِبْرِيلُ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ أَمَا يُرْضِيكَ يَا مُحَمَّدُ أَنْ لاَ يُصَلِّيَ عَلَيْكَ أَحَدٌ مِنْ أُمَّتِكَ إِلاَّ صَلَّيْتُ عَلَيْهِ عَشْرًا وَلاَ يُسَلِّمَ عَلَيْكَ أَحَدٌ مِنْ أُمَّتِكَ إِلاَّ سَلَّمْتُ عَلَيْهِ عَشْرًا ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Suwaid bin Nasr, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Abdullah — iaitu Ibnu al-Mubarak — beliau berkata: Telah memberitahu kami Hammad bin Salamah, daripada Thabit, daripada Sulaiman, maula al-Hasan bin Ali, daripada Abdullah bin Abi Talhah, daripada bapanya, bahawa Rasulullah ﷺ datang pada suatu hari dengan wajah yang berseri-seri kegembiraan, lalu baginda bersabda:

"Sesungguhnya Jibril telah datang kepadaku dan berkata: 'Tidakkah engkau berasa gembira wahai Muhammad, bahawa tiada seorang pun daripada umatmu yang berselawat ke atasmu melainkan aku akan berselawat ke atasnya sepuluh kali, dan tiada seorang pun daripada umatmu yang mengucapkan salam ke atasmu melainkan aku akan mengucapkan salam ke atasnya sepuluh kali?'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Sesiapa yang memberi salam kepada Nabi ﷺ atau berselawat ke atas Baginda akan menerima balasan sepuluh kali ganda.

Penjelasan perkataan yang sukar
Selawat

Doa memohon kepada Allah agar memuliakan Nabi ﷺ dan meninggikan darjat Baginda.

Salam

Ucapan salam berupa doa kesejahteraan dan keberkatan untuk Nabi ﷺ.

Jibril

Malaikat Jibril, yang menyampaikan wahyu daripada Allah kepada para nabi.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan bahawa berselawat dan memberi salam kepada Nabi ﷺ mempunyai kelebihan yang besar: Allah menjadikan malaikat Jibril membalas orang beriman dengan balasan sepuluh kali ganda. Ungkapan ini menggalakkan amalan tersebut dilakukan dengan kerap, tetapi tidak menetapkan bilangan tertentu.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Luangkan masa setiap hari dengan sengaja untuk berselawat ke atas Nabi ﷺ.
  2. Sebut Nabi ﷺ dengan penuh hormat dan sertakan selawat serta salam apabila menyebut nama Baginda.
  3. Jadikan selawat sebahagian tetap daripada doa dan waktu renungan anda.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.