Kitab Kelalaian · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1294

Diriwayatkan oleh Abu Humaid al-Sa'idi. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Kelalaian
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Humaid al-Sa'idi

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكٍ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ الزُّرَقِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو حُمَيْدٍ السَّاعِدِيُّ، أَنَّهُمْ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ نُصَلِّي عَلَيْكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ قُولُوا اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَأَزْوَاجِهِ وَذُرِّيَّتِهِ ‏"‏ ‏.‏ فِي حَدِيثِ الْحَارِثِ ‏"‏ كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ وَبَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَأَزْوَاجِهِ وَذُرِّيَّتِهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالاَ جَمِيعًا ‏"‏ كَمَا بَارَكْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنْبَأَنَا قُتَيْبَةُ بِهَذَا الْحَدِيثِ مَرَّتَيْنِ وَلَعَلَّهُ أَنْ يَكُونَ قَدْ سَقَطَ عَلَيْهِ مِنْهُ شَطْرٌ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Qutaibah bin Sa'id, daripada Malik, dan Al-Harith bin Miskin, secara bacaan kepadanya sedangkan saya mendengarnya, daripada Ibn Al-Qasim, telah menceritakan kepadaku Malik, daripada Abdullah bin Abi Bakr bin Muhammad bin Amr bin Hazm, daripada bapanya, daripada Amr bin Sulaim Az-Zuraqi, beliau berkata: Telah mengkhabarkan kepadaku Abu Humaid As-Sa'idi, bahawa mereka bertanya:

"Wahai Rasulullah ﷺ, bagaimanakah kami patut berselawat ke atas baginda?" Maka Rasulullah ﷺ bersabda: "Ucapkanlah: 'Allahumma salli 'ala Muhammadin wa azwajihi wa dzurriyyatihi' (Ya Allah, limpahkanlah selawat ke atas Muhammad, isteri-isterinya dan keturunannya)." Dalam hadis riwayat Al-Harith ditambah: "Kama sallaita 'ala ali Ibrahima wa barik 'ala Muhammadin wa azwajihi wa dzurriyyatihi" (Sebagaimana Engkau telah melimpahkan selawat ke atas keluarga Ibrahim, dan limpahkanlah keberkatan ke atas Muhammad, isteri-isterinya dan keturunannya). Kedua-dua perawi menyatakan: "Kama barakta 'ala ali Ibrahima innaka hamidun majid" (Sebagaimana Engkau telah melimpahkan keberkatan ke atas keluarga Ibrahim, sesungguhnya Engkau Maha Terpuji lagi Maha Mulia). Abu Abdur-Rahman berkata: Qutaibah telah menyampaikan hadis ini kepada kami sebanyak dua kali, dan kemungkinan sebahagian daripadanya telah tertinggal olehnya.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ mengajarkan doa untuk memohon keberkatan bagi baginda dan keluarga baginda.

Penjelasan perkataan yang sukar
selawat

Memohon keberkatan untuk Nabi ﷺ; apabila Allah melimpahkan selawat, ertinya Dia memuji dan memuliakan baginda.

keturunan

Anak-anak dan keturunan Nabi ﷺ.

Maha Terpuji dan Maha Mulia

Dua nama dan sifat Allah: Dia berhak menerima segala pujian dan memiliki keagungan yang sempurna.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan bahawa memohon kepada Allah agar melimpahkan keberkatan kepada Nabi ﷺ, isteri-isteri baginda dan keturunannya adalah suatu kebaikan. Riwayat ini memberikan lafaz selawat yang diajarkan oleh Nabi; variasi dalam teks menunjukkan bahawa lafaz yang diriwayatkan tidak sama dalam setiap perinciannya. Mazhab-mazhab fiqah membincangkan lafaz yang tepat dan kedudukan selawat dalam solat berdasarkan riwayat ini dan riwayat-riwayat lain.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Pelajari doa selawat yang diriwayatkan dan gunakan dengan penuh kesedaran dalam solat.
  2. Sertakan juga isteri-isteri dan keturunan Nabi ﷺ dalam doa, seperti yang terdapat dalam lafaz ini.
  3. Ucapkan selawat dengan penuh perhatian dan akuilah Allah sebagai sumber keberkatan dan segala pujian.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.