Sunan an-Nasa'i, hadis 1330
Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Suwayd ibn Nasrmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iسُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ
- 2Abdullah ibn al‑Mubarakعَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ
- 3Ikrima ibn Ammarعِكْرِمَةَ بْنِ عَمَّارٍ
- 4Damdam ibn Jawsضَمْضَمُ بْنُ جَوْسٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ عَمَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ضَمْضَمُ بْنُ جَوْسٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَلَّمَ ثُمَّ سَجَدَ سَجْدَتَىِ السَّهْوِ وَهُوَ جَالِسٌ ثُمَّ سَلَّمَ . قَالَ ذَكَرَهُ فِي حَدِيثِ ذِي الْيَدَيْنِ .
Telah mengkhabarkan kepada kami Suwaid bin Nasr, daripada Abdullah bin al-Mubarak, daripada Ikrimah bin Ammar, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Damdam bin Jaus, daripada Abu Hurairah, bahawa Rasulullah ﷺ telah memberi salam, kemudian baginda melakukan dua sujud sahwi dalam keadaan duduk, kemudian baginda memberi salam sekali lagi. Beliau berkata: Hal ini disebutkan dalam hadis Dzu al-Yadain.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Selepas salam pertama, Nabi ﷺ melakukan dua sujud sahwi dan kemudian memberi salam sekali lagi.
Riwayat ini merujuk kepada peristiwa Dhu al-Yadain yang masyhur: Nabi ﷺ mengakhiri solat lebih awal daripada yang sepatutnya, kemudian kesilapan itu disedari dan Baginda menyempurnakan solat.
Ucapan salam penutup yang mengakhiri solat.
Dua sujud yang dilakukan untuk membetulkan kesilapan atau kelupaan dalam solat.
Gelaran seorang sahabat yang mengingatkan Nabi ﷺ tentang kesilapan dalam solat.
Para ulama membuat kesimpulan daripada riwayat ini bahawa dalam peristiwa tersebut sujud sahwi dilakukan selepas salam, ketika Nabi ﷺ masih duduk, kemudian Baginda memberi salam sekali lagi. Mazhab-mazhab berbeza pendapat tentang waktu yang lebih utama untuk sujud sahwi dan pelaksanaannya mengikut jenis kesilapan; riwayat ini sahaja tidak menghapuskan perbezaan pandangan yang lebih luas itu.
- Jangan panik jika menyedari kesilapan ketika solat; ikuti aturan untuk membetulkan solat.
- Ketahui tempat untuk mendapatkan ilmu yang boleh dipercayai jika anda ragu-ragu tentang cara sujud sahwi yang betul.
- Betulkan kesilapan dalam solat dengan cermat dan teruskan solat mengikut tatacara yang ditetapkan.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.