Kitab Kelalaian · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1331

Diriwayatkan oleh Imran ibn Husain. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Kelalaian
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Yahya ibn Habib ibn Arabimeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iيَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Khalidخَالِدٌ
  4. 4Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
  5. 5Abu al‑Muhallabأَبِي الْمُهَلَّبِ
  6. 6Imran ibn Husaynعِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَبِي الْمُهَلَّبِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى ثَلاَثًا ثُمَّ سَلَّمَ فَقَالَ الْخِرْبَاقُ إِنَّكَ صَلَّيْتَ ثَلاَثًا ‏.‏ فَصَلَّى بِهِمُ الرَّكْعَةَ الْبَاقِيَةَ ثُمَّ سَلَّمَ ثُمَّ سَجَدَ سَجْدَتَىِ السَّهْوِ ثُمَّ سَلَّمَ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Yahya bin Habib bin Arabi, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Hammad, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Khalid, daripada Abu Qilabah, daripada Abu al-Muhallab, daripada Imran bin Husain, bahawa Nabi ﷺ telah solat tiga rakaat kemudian baginda memberi salam. Maka berkatalah al-Khirbaq:

"Sesungguhnya tuan telah solat tiga rakaat." Lalu baginda memimpin mereka menyempurnakan baki rakaat tersebut, kemudian baginda memberi salam, seterusnya baginda melakukan dua sujud sahwi, kemudian baginda memberi salam sekali lagi.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Apabila satu rakaat tertinggal, Nabi ﷺ menyempurnakan solat dan melakukan sujud sahwi.

Penjelasan perkataan yang sukar
rakaat

Satu unit lengkap dalam solat ritual.

taslim

Salam penutup yang mengakhiri solat.

sujud sahwi

Dua sujud yang dilakukan apabila berlaku kesilapan tertentu dalam solat.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa rakaat yang tertinggal boleh disempurnakan apabila kesilapan itu disedari. Riwayat ini menerangkan bahawa selepas menyempurnakan solat, Nabi ﷺ mengucapkan taslim, kemudian melakukan dua sujud sahwi dan mengucapkan taslim sekali lagi. Para fuqaha membincangkan perbezaan tentang waktu tepat sujud sahwi; riwayat ini menjadi dalil bagi susunan yang diriwayatkan di sini.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jika menyedari semasa solat atau sejurus selepasnya bahawa satu rakaat tertinggal, betulkan kesilapan itu menurut peraturan mazhab yang anda ikuti.
  2. Pelajari peraturan sujud sahwi supaya kesilapan tidak menimbulkan kekeliruan yang tidak perlu.
  3. Sesiapa yang menyedari kesilapan dalam solat boleh menyatakannya dengan tenang dan penuh hormat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.