Kitab Kelalaian · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1333

Diriwayatkan oleh Umm Salamah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Kelalaian
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Umm Salamah

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَتْنِي هِنْدُ بِنْتُ الْحَارِثِ الْفِرَاسِيَّةُ، أَنَّ أُمَّ سَلَمَةَ، أَخْبَرَتْهَا أَنَّ النِّسَاءَ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كُنَّ إِذَا سَلَّمْنَ مِنَ الصَّلاَةِ قُمْنَ وَثَبَتَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَمَنْ صَلَّى مِنَ الرِّجَالِ مَا شَاءَ اللَّهُ فَإِذَا قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَامَ الرِّجَالُ ‏.‏

Terjemahan

Muhammad bin Salamah telah memberitahu kami, beliau berkata: Ibnu Wahb telah menceritakan kepada kami, daripada Yunus, beliau berkata: Ibnu Syihab berkata: Hind binti Al-Harith Al-Farasiyyah telah memberitahu saya bahawa Ummu Salamah telah memberitahunya bahawa para wanita pada zaman Rasulullah ﷺ, apabila mereka mengucapkan salam selepas solat, mereka akan bangun dan beredar, manakala Rasulullah ﷺ serta para jemaah lelaki yang bersolat bersama baginda akan kekal di tempat masing-masing selama mana yang Allah kehendaki. Apabila Rasulullah ﷺ bangun, barulah para jemaah lelaki turut bangun.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Para wanita beredar selepas solat lebih awal daripada para lelaki.

Penjelasan perkataan yang sukar
taslim

Salam penutup pada akhir solat, iaitu mengucapkan salam sambil menoleh ke kanan dan ke kiri.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membuat kesimpulan daripada riwayat ini bahawa Nabi ﷺ terus duduk seketika selepas solat berjemaah supaya para wanita dapat beredar dengan tenang sebelum para lelaki bangun. Hal ini menunjukkan keprihatinan terhadap kesopanan dan usaha mengelakkan percampuran yang tidak perlu. Riwayat ini tidak menetapkan kewajipan umum bahawa wanita mesti sentiasa beredar sejurus selepas solat; penerapannya bergantung pada keadaan dan situasi solat.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Selepas solat berjemaah, berikan ruang kepada orang lain untuk beredar dengan tenang.
  2. Ketika meninggalkan masjid, ambil kira privasi dan kesopanan.
  3. Amalkan adab solat dengan mengambil kira keperluan seluruh jemaah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.