Kitab Kelalaian · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1350

Diriwayatkan oleh Zayd ibn Thabit. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Kelalaian
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Zayd ibn Thabit

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُوسَى بْنُ حِزَامٍ التِّرْمِذِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، عَنِ ابْنِ إِدْرِيسَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ أَفْلَحَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، قَالَ أُمِرُوا أَنْ يُسَبِّحُوا، دُبُرَ كُلِّ صَلاَةٍ ثَلاَثًا وَثَلاَثِينَ وَيَحْمَدُوا ثَلاَثًا وَثَلاَثِينَ وَيُكَبِّرُوا أَرْبَعًا وَثَلاَثِينَ فَأُتِيَ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ فِي مَنَامِهِ فَقِيلَ لَهُ أَمَرَكُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ تُسَبِّحُوا دُبُرَ كُلِّ صَلاَةٍ ثَلاَثًا وَثَلاَثِينَ وَتَحْمَدُوا ثَلاَثًا وَثَلاَثِينَ وَتُكَبِّرُوا أَرْبَعًا وَثَلاَثِينَ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ فَاجْعَلُوهَا خَمْسًا وَعِشْرِينَ وَاجْعَلُوا فِيهَا التَّهْلِيلَ فَلَمَّا أَصْبَحَ أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ ‏ "‏ اجْعَلُوهَا كَذَلِكَ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Musa bin Hizam al-Tirmizi telah memberitahu kami, beliau berkata: Yahya bin Adam telah menceritakan kepada kami, daripada Ibn Idris, daripada Hisyam bin Hassan, daripada Muhammad bin Sirin, daripada Kathir bin Aflah, daripada Zaid bin Thabit, beliau berkata: Mereka diperintahkan agar bertasbih sebanyak tiga puluh tiga kali selepas setiap solat, bertahmid sebanyak tiga puluh tiga kali, dan bertakbir sebanyak tiga puluh empat kali. Kemudian seorang lelaki daripada kalangan Ansar didatangi dalam mimpinya lalu dikatakan kepadanya: 'Adakah Rasulullah ﷺ memerintahkan kamu agar bertasbih sebanyak tiga puluh tiga kali selepas setiap solat, bertahmid sebanyak tiga puluh tiga kali, dan bertakbir sebanyak tiga puluh empat kali?' Beliau menjawab: 'Ya.' Lalu dikatakan: 'Jadikanlah ia dua puluh lima kali setiap satu, dan sertakanlah tahlil bersamanya.' Apabila pagi menjelma, beliau mendatangi Nabi ﷺ dan menceritakan hal tersebut kepada baginda, maka baginda bersabda: 'Lakukanlah sedemikian.'

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ memperkenankan pembahagian alternatif bagi bacaan pujian selepas solat.

Penjelasan perkataan yang sukar
tasbih

Menyucikan Allah, lazimnya dengan mengucapkan: SubhanAllah.

tahmid

Memuji Allah, lazimnya dengan mengucapkan: Alhamdulillah.

tahlil

Menyatakan keesaan Allah, lazimnya dengan mengucapkan: La ilaha illa Allah.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada perkenan Nabi ﷺ bahawa terdapat kelonggaran untuk mempelbagaikan zikir selepas solat: tasbih, tahmid dan takbir yang disebutkan masing-masing boleh diucapkan sebanyak dua puluh lima kali, berserta tahlil. Mimpi itu sendiri bukan sumber hukum agama; asas penentunya ialah Nabi ﷺ mengetahuinya dan memperkenankan cara tersebut. Maka, riwayat ini menyokong kepelbagaian dalam bentuk zikir yang dibenarkan, tanpa menjadikan satu bilangan menafikan bentuk sahih yang lain.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Luangkan masa dengan penuh kesedaran untuk berzikir selepas solat dan pelajari makna lafaz yang diucapkan.
  2. Bergilir-gilir amalkan bentuk pujian yang diriwayatkan secara sahih, tanpa menetapkan satu bilangan yang dibenarkan sebagai kewajipan kepada orang lain.
  3. Asaskan amalan agama pada riwayat yang boleh dipercayai dan perkenan Nabi ﷺ, bukan pada mimpi semata-mata.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.