Kitab Kelalaian · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1351

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Kelalaian
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Ibn Umar

Sahih (dipercayai)
  1. 1Ubaydullah ibn Abd al‑Karim Abu Zur'a ar‑Razimeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْكَرِيمِ أَبُو زُرْعَةَ الرَّازِيُّ
  2. 2Ahmad ibn Abdullah ibn Yunusأَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ
  3. 3Ali ibn al‑Fudayl ibn Iyadعَلِيُّ بْنُ الْفُضَيْلِ بْنِ عِيَاضٍ
  4. 4Abd al‑Aziz ibn Abu Rawwadعَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي رَوَّادٍ
  5. 5Nafi'نَافِعٍ
  6. 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْكَرِيمِ أَبُو زُرْعَةَ الرَّازِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ، قَالَ حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ الْفُضَيْلِ بْنِ عِيَاضٍ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي رَوَّادٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَجُلاً، رَأَى فِيمَا يَرَى النَّائِمُ قِيلَ لَهُ بِأَىِّ شَىْءٍ أَمَرَكُمْ نَبِيُّكُمْ صلى الله عليه وسلم قَالَ أَمَرَنَا أَنْ نُسَبِّحَ ثَلاَثًا وَثَلاَثِينَ وَنَحْمَدَ ثَلاَثًا وَثَلاَثِينَ وَنُكَبِّرَ أَرْبَعًا وَثَلاَثِينَ فَتِلْكَ مِائَةٌ ‏.‏ قَالَ سَبِّحُوا خَمْسًا وَعِشْرِينَ وَاحْمَدُوا خَمْسًا وَعِشْرِينَ وَكَبِّرُوا خَمْسًا وَعِشْرِينَ وَهَلِّلُوا خَمْسًا وَعِشْرِينَ فَتِلْكَ مِائَةٌ فَلَمَّا أَصْبَحَ ذَكَرَ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ افْعَلُوا كَمَا قَالَ الأَنْصَارِيُّ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Ubaidullah bin Abdul Karim Abu Zur'ah ar-Razi, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Abdullah bin Yunus, beliau berkata: Telah menceritakan kepadaku Ali bin al-Fudhail bin Iyadh, daripada Abdul Aziz bin Abi Rawwad, daripada Nafi', daripada Ibnu Umar, bahawa seorang lelaki telah melihat dalam mimpinya, lalu dikatakan kepadanya:

"Dengan apakah nabi kamu ﷺ memerintahkan kamu?" Dia menjawab: "Baginda memerintahkan kami agar bertasbih tiga puluh tiga kali, bertahmid tiga puluh tiga kali, dan bertakbir empat puluh tiga kali, maka itulah seratus." Lalu dikatakan kepadanya: "Bertasbihlah dua puluh lima kali, bertahmidlah dua puluh lima kali, bertakbirlah dua puluh lima kali, dan bertahlillah dua puluh lima kali, maka itulah seratus." Apabila dia bangun pada waktu pagi, dia menceritakan hal tersebut kepada Nabi ﷺ, maka Rasulullah ﷺ bersabda: "Lakukanlah sebagaimana yang dikatakan oleh orang Ansar itu."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ memperakukan zikir selepas solat yang terdiri daripada seratus lafaz dan dibahagikan kepada empat bahagian yang sama.

Penjelasan perkataan yang sukar
Tasbih

Menyucikan Allah, contohnya dengan menyebut «Subhan Allah».

Tahmid

Memuji Allah dengan menyebut «Alhamdulillah».

Tahlil

Melafazkan kalimah syahadah: «La ilaha illa Allah».

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan bahawa terdapat lebih daripada satu susunan zikir selepas solat yang diriwayatkan. Selain susunan 33 tasbih, 33 tahmid dan 34 takbir, Nabi ﷺ turut memperakukan tasbih, tahmid, takbir dan tahlil masing-masing sebanyak 25 kali. Mimpi itu tidak memperkenalkan formula tersebut sebagai sumber agama; pengesahan Nabi ﷺ yang mengukuhkannya. Keempat-empat mazhab fiqah Sunni mengiktiraf zikir yang dianjurkan selepas solat, namun berbeza dalam beberapa perincian tentang bentuk yang lebih utama.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Luangkan masa dengan penuh kesedaran untuk berzikir selepas solat dan hitung bilangannya dengan tenang.
  2. Amalkan secara bergilir formula yang diriwayatkan secara sahih, termasuk tasbih, tahmid, takbir dan tahlil masing-masing sebanyak 25 kali.
  3. Jangan anggap mimpi sebagai bukti tersendiri bagi sesuatu hukum agama; ikutilah apa yang telah diperakukan oleh Nabi ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.