Sunan an-Nasa'i, hadis 1352
Diriwayatkan oleh Juwayriyah bint al-Harith. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Juwayriyah bint al-Harith
Riwayat
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، مَوْلَى آلِ طَلْحَةَ قَالَ سَمِعْتُ كُرَيْبًا، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ جُوَيْرِيَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم مَرَّ عَلَيْهَا وَهِيَ فِي الْمَسْجِدِ تَدْعُو ثُمَّ مَرَّ بِهَا قَرِيبًا مِنْ نِصْفِ النَّهَارِ فَقَالَ لَهَا " مَا زِلْتِ عَلَى حَالِكِ " . قَالَتْ نَعَمْ . قَالَ " أَلاَ أُعَلِّمُكِ - يَعْنِي - كَلِمَاتٍ تَقُولِينَهُنَّ سُبْحَانَ اللَّهِ عَدَدَ خَلْقِهِ سُبْحَانَ اللَّهِ عَدَدَ خَلْقِهِ سُبْحَانَ اللَّهِ عَدَدَ خَلْقِهِ سُبْحَانَ اللَّهِ رِضَا نَفْسِهِ سُبْحَانَ اللَّهِ رِضَا نَفْسِهِ سُبْحَانَ اللَّهِ رِضَا نَفْسِهِ سُبْحَانَ اللَّهِ زِنَةَ عَرْشِهِ سُبْحَانَ اللَّهِ زِنَةَ عَرْشِهِ سُبْحَانَ اللَّهِ زِنَةَ عَرْشِهِ سُبْحَانَ اللَّهِ مِدَادَ كَلِمَاتِهِ سُبْحَانَ اللَّهِ مِدَادَ كَلِمَاتِهِ سُبْحَانَ اللَّهِ مِدَادَ كَلِمَاتِهِ " .
Telah mengkhabarkan kepada kami Muhammad bin Basysyar, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Muhammad, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Syu'bah, daripada Muhammad bin Abdurrahman, maula keluarga Talhah, beliau berkata: Aku telah mendengar Kuraib, daripada Ibnu Abbas, daripada Juwairiyah binti Al-Harith, bahawa Nabi ﷺ telah melaluinya ketika dia berada di dalam masjid sedang berdoa. Kemudian Baginda ﷺ melaluinya lagi hampir pada waktu tengah hari, lalu Baginda bersabda kepadanya:
"Adakah engkau masih dalam keadaan yang sama?" Dia menjawab: "Ya." Baginda bersabda: "Mahukah aku ajarkan kepadamu beberapa kalimah yang boleh engkau ucapkan? Iaitu: Subhanallahi 'adada khalqihi (tiga kali), Subhanallahi rida nafsihi (tiga kali), Subhanallahi zinata 'arsyihi (tiga kali), Subhanallahi midada kalimatihi (tiga kali)."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ mengajarkan zikir ringkas yang membawa makna pujian yang agung.
Maha Suci Allah: Allah bebas daripada segala kekurangan.
Ungkapan yang merujuk kepada keagungan kalimah-kalimah Allah yang tidak terbatas.
Ukuran yang mulia untuk menggambarkan besarnya pujian ini.
Para ulama merumuskan bahawa zikir dengan kata-kata yang merangkumi makna besar adalah bernilai, walaupun ringkas. Pengulangan pujian menegaskan kepentingannya. Riwayat ini memuji ibadah yang panjang, namun turut menunjukkan bahawa Nabi ﷺ mengajar para sahabat cara mengisi masa mereka dengan zikir.
- Tetapkan masa setiap hari untuk mengingati Allah dengan penuh tumpuan.
- Pelajari ungkapan pujian yang ringkas tetapi mendalam maknanya, lalu ucapkannya dengan memahami maksudnya.
- Selingi doa yang panjang dengan bacaan tasbih yang diajarkan Nabi ﷺ.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.