Kitab Kelalaian · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1353

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

MunkarKitab: Kitab Kelalaian
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas

Munkar

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَتَّابٌ، - هُوَ ابْنُ بَشِيرٍ - عَنْ خُصَيْفٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، وَمُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ جَاءَ الْفُقَرَاءُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ الأَغْنِيَاءَ يُصَلُّونَ كَمَا نُصَلِّي وَيَصُومُونَ كَمَا نَصُومُ وَلَهُمْ أَمْوَالٌ يَتَصَدَّقُونَ وَيُنْفِقُونَ ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا صَلَّيْتُمْ فَقُولُوا سُبْحَانَ اللَّهِ ثَلاَثًا وَثَلاَثِينَ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ ثَلاَثًا وَثَلاَثِينَ وَاللَّهُ أَكْبَرُ ثَلاَثًا وَثَلاَثِينَ وَلاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ عَشْرًا فَإِنَّكُمْ تُدْرِكُونَ بِذَلِكَ مَنْ سَبَقَكُمْ وَتَسْبِقُونَ مَنْ بَعْدَكُمْ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Ali bin Hujr, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Attab — iaitu Ibnu Basyir — daripada Khusaif, daripada Ikrimah dan Mujahid, daripada Ibnu Abbas, beliau berkata: Orang-orang fakir telah datang menemui Rasulullah ﷺ lalu mereka berkata:

"Wahai Rasulullah, sesungguhnya orang-orang kaya solat sebagaimana kami solat dan berpuasa sebagaimana kami berpuasa, namun mereka mempunyai harta yang boleh mereka sedekahkan dan nafkahkan." Maka Nabi ﷺ bersabda: "Apabila kamu selesai solat, maka ucapkanlah Subhanallah tiga puluh tiga kali, Alhamdulillah tiga puluh tiga kali, Allahu Akbar tiga puluh tiga kali, dan La ilaha illallah sepuluh kali. Sesungguhnya dengan amalan itu kamu akan dapat mengejar orang-orang yang telah mendahuluimu dan kamu akan mendahului orang-orang yang datang selepas kamu."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Satu riwayat yang lemah mengaitkan zikir tambahan selepas solat dengan persaingan kerohanian.

Latar belakang & sebab

Menurut teks tersebut, para sahabat yang miskin datang kepada Nabi ﷺ mengadu bahawa orang beriman yang kaya boleh bersedekah dan membelanjakan harta selain menunaikan solat dan berpuasa.

Penjelasan perkataan yang sukar
SubhanAllah

Allah Maha Suci daripada segala kekurangan.

Alhamdulillah

Segala pujian dan kesyukuran adalah milik Allah.

La ilaha illa Allah

Tiada sembahan yang berhak disembah selain Allah.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama mengakui bahawa teks ini menggalakkan zikir dan persaingan kerohanian, tetapi sanadnya yang sangat lemah menjadikannya tidak boleh digunakan secara tersendiri sebagai bukti bagi bilangan tertentu atau amalan yang mengikat. Bagi zikir-zikir yang disyariatkan selepas solat, rujukannya ialah riwayat-riwayat yang sahih; empat mazhab fiqah Sunni mendasarkan ketetapan sedemikian pada dalil yang dipercayai serta menggunakan riwayat yang diiktiraf dan pertimbangan hukum masing-masing.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Luangkan masa untuk berzikir selepas solat mengikut bilangan yang diriwayatkan dalam riwayat yang dipercayai.
  2. Carilah cara berbuat baik yang tidak bergantung pada harta, seperti memuji Allah, bersyukur dan membantu orang lain.
  3. Jangan berasa tawar hati kerana perbezaan harta; berusahalah dengan ikhlas untuk taat dan melakukan amal baik.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.