Kitab Bersuci · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 137

Diriwayatkan oleh Abu Juhaifah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Bersuci
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Juhaifah

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ، عَنْ عَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ شَهِدْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بِالْبَطْحَاءِ وَأَخْرَجَ بِلاَلٌ فَضْلَ وَضُوئِهِ فَابْتَدَرَهُ النَّاسُ فَنِلْتُ مِنْهُ شَيْئًا وَرَكَزْتُ لَهُ الْعَنَزَةَ فَصَلَّى بِالنَّاسِ وَالْحُمُرُ وَالْكِلاَبُ وَالْمَرْأَةُ يَمُرُّونَ بَيْنَ يَدَيْهِ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Muhammad bin Mansur, daripada Sufyan, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Malik bin Mighwal, daripada 'Awn bin Abi Juhaifah, daripada bapanya, beliau berkata: Aku telah menyaksikan Nabi ﷺ di Al-Bathha'. Bilal telah membawa keluar lebihan air wuduk baginda, lalu orang-orang berebut-rebut mendapatkannya dan aku turut memperoleh sebahagian daripadanya. Kemudian aku menancapkan tombak pendek untuk baginda, lalu baginda mengimamkan solat bersama orang ramai sedangkan keldai, anjing, dan wanita sedang melintas di hadapan baginda.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ menggunakan sutrah dan orang ramai bergegas mendapatkan air wuduk baginda.

Penjelasan perkataan yang sukar
wuduk

Bersuci secara ritual yang dilakukan oleh umat Islam sebelum solat.

sutrah

Benda yang diletakkan di hadapan orang yang bersolat untuk menandakan sempadan ruang solatnya.

Al-Batha’

Tempat di sekitar Makkah.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa meletakkan sutrah di hadapan orang yang bersolat adalah sunat. Riwayat ini menyebut bahawa haiwan dan wanita melintas di hadapan Nabi ﷺ; para ulama membincangkannya bersama nas-nas lain tentang perkara yang membatalkan atau tidak membatalkan solat. Orang ramai mencari keberkatan dengan menggunakan air wuduk baginda yang berbaki. Penggunaan khusus air lebihan peribadi baginda ini bukanlah peraturan umum bagi orang lain.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jika mampu, letakkan sutrah di hadapan ketika bersolat supaya sempadan ruang solat jelas kelihatan.
  2. Berwuduklah dengan teliti dan hormati air serta sumber-sumber lain.
  3. Carilah keberkatan dengan mengikuti Nabi ﷺ dalam amalan dan ibadah yang baginda ajarkan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.