Kitab Bersuci · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 138

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Bersuci
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ الْمُنْكَدِرِ، يَقُولُ سَمِعْتُ جَابِرًا، يَقُولُ مَرِضْتُ فَأَتَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَبُو بَكْرٍ يَعُودَانِّي فَوَجَدَانِي قَدْ أُغْمِيَ عَلَىَّ فَتَوَضَّأَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَصَبَّ عَلَىَّ وَضُوءَهُ ‏.‏

Terjemahan

Muhammad bin Mansur telah memberitahu kami, daripada Sufyan, beliau berkata: Aku mendengar Ibn al-Munkadir berkata: Aku mendengar Jabir berkata: Aku telah jatuh sakit, lalu Rasulullah ﷺ dan Abu Bakar datang menziarahiku. Mereka mendapati aku sedang pengsan, maka Rasulullah ﷺ pun berwuduk dan menyiramkan air wuduk baginda ke atasku.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ menziarahi Jabir yang sedang sakit lalu mencurahkan air wuduk baginda ke atasnya.

Penjelasan perkataan yang sukar
wuduk

Bersuci secara ritual yang dilakukan oleh seorang Muslim, antaranya sebelum solat.

tidak sedarkan diri

Tidak dalam keadaan sedar dan oleh itu tidak mampu memberikan tindak balas.

air wuduk

Air yang berbaki atau dikumpulkan ketika berwuduk.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyebut riwayat ini sebagai bukti keprihatinan Nabi ﷺ terhadap orang sakit dan usaha mencari keberkatan melalui air wuduk baginda. Mereka membincangkannya sebagai bentuk khusus mencari keberkatan yang berkaitan dengan Nabi ﷺ; riwayat ini sendiri bukan galakan umum untuk menggunakan air wuduk setiap Muslim.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Ziarahilah orang sakit dan tunjukkan keprihatinan kepada mereka, walaupun mereka tidak mampu berbicara dengan anda.
  2. Berikan bantuan praktikal dan kata-kata yang menenangkan kepada ahli keluarga atau rakan yang sakit.
  3. Pelajari amalan agama daripada riwayat yang boleh dipercayai dan jangan membuat kesimpulan hukum yang lebih luas daripada yang disokong oleh teks.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.