Kitab Jumaat · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1374

Diriwayatkan oleh Aws ibn Aws. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Jumaat
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Ishaq ibn Mansurmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ
  2. 2Husayn al‑Ju'fiحُسَيْنٌ الْجُعْفِيُّ
  3. 3Abd ar‑Rahman ibn Yazid ibn Jabirعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ
  4. 4Abu al‑Ash'ath as‑San'aniأَبِي الأَشْعَثِ الصَّنْعَانِيِّ
  5. 5Aws ibn Awsأَوْسِ بْنِ أَوْسٍ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ الْجُعْفِيُّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ، عَنْ أَبِي الأَشْعَثِ الصَّنْعَانِيِّ، عَنْ أَوْسِ بْنِ أَوْسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِنَّ مِنْ أَفْضَلِ أَيَّامِكُمْ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فِيهِ خُلِقَ آدَمُ عَلَيْهِ السَّلاَمُ وَفِيهِ قُبِضَ وَفِيهِ النَّفْخَةُ وَفِيهِ الصَّعْقَةُ فَأَكْثِرُوا عَلَىَّ مِنَ الصَّلاَةِ فَإِنَّ صَلاَتَكُمْ مَعْرُوضَةٌ عَلَىَّ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَكَيْفَ تُعْرَضُ صَلاَتُنَا عَلَيْكَ وَقَدْ أَرَمْتَ أَىْ يَقُولُونَ قَدْ بَلِيتَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ قَدْ حَرَّمَ عَلَى الأَرْضِ أَنْ تَأْكُلَ أَجْسَادَ الأَنْبِيَاءِ عَلَيْهِمُ السَّلاَمُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Ishaq bin Mansur, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Husain al-Ju'fi, daripada Abdurrahman bin Yazid bin Jabir, daripada Abu al-Asy'ats as-San'ani, daripada Aus bin Aus, daripada Nabi ﷺ, baginda bersabda:

"Sesungguhnya antara hari-hari yang paling afdal bagi kamu ialah hari Jumaat. Pada hari itu Adam diciptakan, pada hari itu juga baginda wafat, pada hari itu ditiupkan sangkakala, dan pada hari itu berlakunya pengsan (kematian semua makhluk). Maka perbanyaklah selawat ke atasku pada hari tersebut, kerana sesungguhnya selawat kamu akan dipersembahkan kepadaku." Para sahabat bertanya: "Wahai Rasulullah, bagaimana selawat kami dapat dipersembahkan kepada tuan sedangkan tuan telah hancur (dimakan tanah)?" Baginda menjawab: "Sesungguhnya Allah Azza wa Jalla telah mengharamkan bumi daripada memakan jasad para nabi 'alaihimus salam."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Hari Jumaat ialah hari istimewa yang dianjurkan untuk memperbanyak selawat ke atas Nabi ﷺ.

Penjelasan perkataan yang sukar
Selawat

Doa yang memohon kepada Allah agar memuliakan dan memberkati Nabi ﷺ.

Sangkakala

Tanduk yang menurut riwayat Islam akan ditiup dalam peristiwa-peristiwa yang berkaitan dengan Hari Kiamat.

Tersungkur

Makhluk-makhluk rebah apabila sangkakala ditiup, sebagaimana disebut dalam riwayat.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan bahawa hari Jumaat mempunyai kelebihan yang istimewa dan dianjurkan untuk memperbanyak selawat ke atas Nabi ﷺ pada hari itu. Petikan tentang jasad para nabi mengesahkan kemuliaan istimewa mereka selepas kematian. Riwayat ini tidak menetapkan bahawa selawat hanya boleh diucapkan pada hari Jumaat.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Luangkan masa dengan sengaja pada hari Jumaat untuk memperbanyak selawat ke atas Nabi ﷺ.
  2. Gunakan hari Jumaat untuk mengingati Allah dan merenungkan kedahsyatan Hari Kiamat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.