Kitab Jumaat · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1375

Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Jumaat
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Amr ibn al‑Harith

Sahih (dipercayai)
  1. 1Muhammad ibn Salamameriwayatkannya kepada an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Amr ibn al‑Harithعَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، أَنَّ سَعِيدَ بْنَ أَبِي هِلاَلٍ، وَبُكَيْرَ بْنَ الأَشَجِّ، حَدَّثَاهُ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ الْغُسْلُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَاجِبٌ عَلَى كُلِّ مُحْتَلِمٍ وَالسِّوَاكُ وَيَمَسُّ مِنَ الطِّيبِ مَا قَدَرَ عَلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏ إِلاَّ أَنَّ بُكَيْرًا لَمْ يَذْكُرْ عَبْدَ الرَّحْمَنِ وَقَالَ فِي الطِّيبِ ‏"‏ وَلَوْ مِنْ طِيبِ الْمَرْأَةِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Muhammad bin Salamah, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Ibnu Wahb, daripada Amru bin al-Harith, bahawa Sa'id bin Abi Hilal dan Bukair bin al-Asyaj telah menceritakan kepadanya daripada Abu Bakr bin al-Munkadir, daripada Amru bin Sulaim, daripada Abdurrahman bin Abi Sa'id, daripada bapanya, bahawa Rasulullah ﷺ bersabda:

"Mandi pada hari Jumaat adalah wajib ke atas setiap orang yang telah bermimpi (baligh), bersiwak, dan memakai wangi-wangian sekadar yang mampu." Namun, Bukair tidak menyebut nama Abdurrahman, dan mengenai wangian beliau berkata: "Walaupun daripada minyak wangi wanita."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Untuk solat Jumaat, disunatkan mandi ghusl, bersiwak dan memakai wangian.

Penjelasan perkataan yang sukar
Ghusl

Mandi ritual secara menyeluruh dengan air sampai ke seluruh tubuh.

Siwak

Kayu sugi atau alat lain untuk membersihkan gigi dan mulut.

Orang yang telah mencapai akil baligh

Orang dewasa yang bertanggungjawab dari segi agama untuk mematuhi perintah.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama berbeza pendapat tentang maksud hukum «wajib» bagi ghusl Jumaat. Majoriti ahli fiqah, termasuk ulama daripada empat mazhab Sunni, menganggap mandi ini sangat digalakkan dan bukan syarat sah solat Jumaat. Lafaz yang tegas menekankan kepentingan kebersihan. Siwak dan wangian yang sesuai turut membantu menjaga kebersihan diri serta mengelakkan gangguan kepada jemaah lain. Sebutan tentang wangian wanita dalam salah satu rangkaian periwayatan tidak difahami sebagai galakan umum kepada lelaki untuk memakai wangian wanita yang ketara.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Peruntukkan masa pada hari Jumaat untuk mandi sepenuhnya sebelum pergi menunaikan solat.
  2. Bersihkan gigi dan mulut supaya anda ke masjid dengan nafas yang segar.
  3. Gunakan wangian yang sederhana dan menyenangkan jika ada, serta bertimbang rasa terhadap orang lain.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.