Sunan an-Nasa'i, hadis 1379
Diriwayatkan oleh Aishah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Aishah
Riwayat
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، عَنِ الْوَلِيدِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْعَلاَءِ، أَنَّهُ سَمِعَ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، أَنَّهُمْ ذَكَرُوا غُسْلَ يَوْمِ الْجُمُعَةِ عِنْدَ عَائِشَةَ فَقَالَتْ إِنَّمَا كَانَ النَّاسُ يَسْكُنُونَ الْعَالِيَةَ فَيَحْضُرُونَ الْجُمُعَةَ وَبِهِمْ وَسَخٌ فَإِذَا أَصَابَهُمُ الرَّوْحُ سَطَعَتْ أَرْوَاحُهُمْ فَيَتَأَذَّى بِهَا النَّاسُ فَذُكِرَ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " أَوَلاَ يَغْتَسِلُونَ " .
Telah mengkhabarkan kepada kami Mahmud bin Khalid, daripada Al-Walid, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Al-'Ala', bahawa beliau mendengar Al-Qasim bin Muhammad bin Abu Bakar berkata: Bahawa mereka menyebut tentang mandi hari Jumaat di sisi Aishah, maka beliau berkata:
"Sesungguhnya orang-orang dahulu tinggal di Al-'Aliyah, lalu mereka hadir ke solat Jumaat dalam keadaan tubuh mereka kotor. Apabila angin bertiup, bau badan mereka tersebar dan mengganggu jemaah lain. Maka hal itu disampaikan kepada Rasulullah ﷺ, lalu baginda bersabda: 'Tidakkah mereka patut mandi?'"
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ menggalakkan mandi ghusl bagi mengelakkan bau yang mengganggu pada hari Jumaat.
Orang dari Al-'Aliyah datang ke solat Jumaat dalam keadaan kotor selepas bekerja. Apabila angin menyebarkan bau mereka, para hadirin berasa terganggu; perkara ini dimaklumkan kepada Nabi ﷺ.
Mandi wajib secara menyeluruh dengan membasuh seluruh badan menggunakan air.
Kawasan tanah tinggi berhampiran Madinah yang didiami orang ramai.
Para ulama mengaitkan galakan mandi ghusl pada hari Jumaat dengan kebersihan dan usaha mengelakkan gangguan kepada orang lain di masjid. Teks ini menyebut sebab yang khusus: para hadirin terganggu oleh bau tersebut. Mazhab-mazhab fiqh berbeza pendapat tentang hukum mandi Jumaat; majoriti menganggapnya sangat digalakkan, bukan kewajipan umum.
- Bersihkan diri dengan sempurna pada hari Jumaat sebelum pergi bersolat, terutama jika pekerjaan menyebabkan badan kotor atau berbau.
- Ambil kira orang di sekeliling dan elakkan mengganggu mereka dengan bau badan atau pakaian kotor.
- Anggap kebersihan diri sebagai sebahagian daripada penghormatan terhadap masjid dan masyarakat.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.