Kitab Jumaat · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1380

Diriwayatkan oleh Samurah ibn Jundub. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Jumaat
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Abu al‑Ash'athmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iأَبُو الأَشْعَثِ
  2. 2Yazid ibn Zuray'يَزِيدَ بْنِ زُرَيْعٍ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Al‑Hasanالْحَسَنِ
  6. 6Samuraسَمُرَةَ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا أَبُو الأَشْعَثِ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ زُرَيْعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَمُرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ تَوَضَّأَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَبِهَا وَنِعْمَتْ وَمَنِ اغْتَسَلَ فَالْغُسْلُ أَفْضَلُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحَسَنُ عَنْ سَمُرَةَ كِتَابًا وَلَمْ يَسْمَعِ الْحَسَنُ مِنْ سَمُرَةَ إِلاَّ حَدِيثَ الْعَقِيقَةِ وَاللَّهُ تَعَالَى أَعْلَمُ ‏.‏

Terjemahan

Abu al-Asya'th telah memberitahu kami, daripada Yazid bin Zurai', beliau berkata: Syu'bah telah menceritakan kepada kami, daripada Qatadah, daripada al-Hasan, daripada Samurah, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Sesiapa yang berwuduk pada hari Jumaat, maka itu sudah memadai dan sebaik-baiknya; dan sesiapa yang mandi wajib, maka mandi itu lebih afdal." Abu Abdurrahman berkata: Al-Hasan meriwayatkan daripada Samurah secara tertulis, sedangkan al-Hasan tidak mendengar secara langsung daripada Samurah kecuali hadis tentang akikah. Dan Allah Ta'ala jua yang lebih mengetahui.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Pada hari Jumaat, wuduk sudah memadai, tetapi mandi wajib lebih utama.

Penjelasan perkataan yang sukar
Wuduk

Bersuci secara ritual yang, antara lain, diperlukan untuk menunaikan solat.

Mandi wajib (ghusl)

Membasuh seluruh tubuh sebagai cara bersuci secara ritual.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menganggap riwayat ini sebagai dalil bahawa wuduk sahaja memadai untuk solat Jumaat dan mandi wajib ialah pilihan yang lebih utama. Mazhab-mazhab fiqah berbeza pendapat tentang hukum mandi Jumaat, namun mengakui kepentingannya; teks ini sendiri menyatakan bahawa mandi wajib lebih utama dan tidak menyamakan wuduk dengan mandi wajib.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Berwuduklah sebelum solat Jumaat; wuduk memadai untuk kesucian ritual yang diperlukan bagi solat.
  2. Jika mampu, lakukan mandi wajib sebagai persediaan untuk solat Jumaat.
  3. Ambil berat tentang kebersihan dan persediaan untuk perhimpunan Jumaat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.