Kitab Bersuci · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 139

Diriwayatkan oleh Usamah ibn Umayr. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Bersuci
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Qutaybameriwayatkannya kepada an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
  3. 3Qatadaقَتَادَةَ
  4. 4Abu al‑Malihأَبِي الْمَلِيحِ
  5. 5Ayahnyaأَبِيهِ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَقْبَلُ اللَّهُ صَلاَةً بِغَيْرِ طُهُورٍ وَلاَ صَدَقَةً مِنْ غُلُولٍ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Qutaibah, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Awanah, daripada Qatadah, daripada Abu al-Malih, daripada bapanya, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Allah tidak menerima solat tanpa bersuci, dan tidak menerima sedekah daripada harta ghulul."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Solat memerlukan kesucian; sedekah hendaklah daripada harta yang halal.

Penjelasan perkataan yang sukar
ṭuhūr (kesucian)

Kesucian ritual yang disyaratkan untuk solat, yang dicapai melalui wuduk yang ditetapkan.

ghulūl

Harta yang diperoleh secara tidak sah; dalam huraian riwayat ini, istilah tersebut merujuk kepada harta rampasan yang disembunyikan sebelum pembahagian.

menerima

Allah menerima sesuatu dengan cara yang sesuai dengan kewajipan atau amalan agama tersebut.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan bahawa kesucian ritual ialah syarat sah solat. Secara umumnya, keempat-empat mazhab fiqah Sunni menerima syarat ini, walaupun terdapat perbezaan lanjut tentang perincian kesucian dan perkara yang membatalkannya. Penyebutan harta yang tidak sah mengajar bahawa tujuan sedekah tidak menjadikan sumber yang haram itu halal: harta yang diperoleh secara tidak sah mesti dipulangkan kepada pihak yang berhak, bukan diberikan sebagai sedekah sunat.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Sebelum solat, pastikan kesucian ritual yang disyaratkan telah dipenuhi.
  2. Bersedekahlah hanya daripada harta yang berada dalam milikan anda secara sah.
  3. Jika harta itu milik orang lain, pulangkan haknya dan bukannya memberikannya sebagai sedekah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.