Kitab Jumaat · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1381

Diriwayatkan oleh Aws ibn Aws. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Jumaat
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aws ibn Aws

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، وَهَارُونُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ بَكَّارِ بْنِ بِلاَلٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُسْهِرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ أَبِي الأَشْعَثِ الصَّنْعَانِيِّ، عَنْ أَوْسِ بْنِ أَوْسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ غَسَّلَ وَاغْتَسَلَ وَغَدَا وَابْتَكَرَ وَدَنَا مِنَ الإِمَامِ وَلَمْ يَلْغُ كَانَ لَهُ بِكُلِّ خُطْوَةٍ عَمَلُ سَنَةٍ صِيَامُهَا وَقِيَامُهَا ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah memberitahu kami Amru bin Mansur dan Harun bin Muhammad bin Bakkar bin Bilal — dan lafaz hadis ini adalah miliknya — keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Mus-hir, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Sa'id bin Abdul Aziz, daripada Yahya bin Al-Harith, daripada Abu Al-Asy'ats As-San'ani, daripada Aus bin Aus, daripada Nabi ﷺ, baginda bersabda:

"Sesiapa yang membasuh (kepalanya) dan mandi, kemudian pergi awal ke masjid serta mendekati imam, lalu tidak bercakap sia-sia, maka baginya bagi setiap langkah kaki pahala amalan setahun, iaitu puasa dan qiyamnya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Datang awal dan penuh perhatian untuk solat Jumaat membawa ganjaran pada setiap langkah.

Penjelasan perkataan yang sukar
ghassala dan ghusl

Teks menyebut membasuh diri, kemudian melakukan mandi wajib secara menyeluruh sebelum solat Jumaat.

perbualan yang sia-sia

Perbualan yang melalaikan daripada solat Jumaat dan mengganggu tumpuan terhadap khutbah.

qiyam

Solat malam sunat; di sini merujuk kepada ibadah malam selama setahun.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa mandi Jumaat, datang awal, duduk dekat dengan imam dan menghindari perbualan yang sia-sia ialah amalan yang dianjurkan. Ganjaran yang disebut menegaskan besarnya nilai setiap langkah menuju solat Jumaat. Ungkapan tentang membasuh diri dan mandi wajib secara menyeluruh telah dibincangkan oleh para ulama; keempat-empat mazhab fiqh umumnya menganggap mandi Jumaat sangat dituntut, tetapi bukan syarat sah solat.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Rancang hari Jumaat agar anda tiba di masjid jauh sebelum khutbah bermula.
  2. Lakukan mandi Jumaat dan pergi menunaikan solat dalam keadaan bersih serta penuh perhatian.
  3. Duduk dengan tenang, dengar khutbah imam dan elakkan perbualan yang mengganggu orang lain.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.