Kitab Bersuci · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 140

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Amr ibn al-As. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Bersuci
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Mahmud ibn Ghaylanmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iمَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ
  2. 2Ya'laيَعْلَى
  3. 3Sufyanسُفْيَانُ
  4. 4Musa ibn Abu Aishaمُوسَى بْنِ أَبِي عَائِشَةَ
  5. 5Amr ibn Shu'aybعَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ
  6. 6Ayahnya, Shu'aybأَبِيهِ
  7. 7Datuknyaجَدِّهِ
  8. 8Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي عَائِشَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ جَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَسْأَلُهُ عَنِ الْوُضُوءِ فَأَرَاهُ الْوُضُوءَ ثَلاَثًا ثَلاَثًا ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ هَكَذَا الْوُضُوءُ فَمَنْ زَادَ عَلَى هَذَا فَقَدْ أَسَاءَ وَتَعَدَّى وَظَلَمَ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah memberitahu kami Mahmud bin Ghailan, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Ya'la, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Sufyan, daripada Musa bin Abi Aisyah, daripada Amru bin Syu'aib, daripada bapanya, daripada datuknya, beliau berkata: Seorang Arab badwi telah datang kepada Nabi ﷺ untuk bertanya baginda tentang wuduk. Maka baginda menunjukkan kepadanya cara berwuduk dengan membasuh setiap anggota tiga kali tiga kali, kemudian baginda bersabda:

"Beginilah cara berwuduk. Barang siapa yang menambah lebih daripada ini, maka sesungguhnya dia telah berbuat buruk, melampaui batas dan berlaku zalim."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ mengajar wuduk dengan membasuh setiap anggota tiga kali dan melarang sikap berlebih-lebihan.

Latar belakang & sebab

Seorang Badwi bertanya kepada Nabi ﷺ tentang cara berwuduk, lalu Nabi ﷺ menunjukkannya.

Penjelasan perkataan yang sukar
wuduk

Bersuci secara ritual yang dilakukan, antara lain, sebelum solat.

Badwi

Orang Arab yang secara tradisinya menjalani kehidupan nomad di padang pasir.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa membasuh setiap anggota wuduk tiga kali ialah amalan Nabi, tetapi bukan bilangan wajib bagi setiap perbuatan. Riwayat lain turut menyebut bahawa Nabi ﷺ membasuh sesetengah anggota sekali atau dua kali. Oleh itu, mazhab-mazhab fiqh mengakui bahawa membasuh lebih daripada tiga kali tanpa sebab bukan sebahagian daripada wuduk yang disyariatkan dan tidak disukai sebagai sikap berlebih-lebihan. Amaran ini juga menegaskan bahawa menggunakan air secara berlebihan atau melampaui batas Sunnah bukan tanda ketakwaan yang lebih tinggi.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Basuh anggota wuduk dengan teliti dan patuhi panduan yang diriwayatkan.
  2. Jangan gunakan air melebihi keperluan dan jangan jadikan pengulangan sebagai sikap berlebih-lebihan.
  3. Pelajari cara berwuduk dengan mengikuti amalan Nabi, bukan dengan menganggap perbuatan tambahan sendiri sebagai kewajipan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.