Sunan an-Nasa'i, hadis 141
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Yahya ibn Habib ibn Arabimeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iيَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ
- 2Hammadحَمَّادٌ
- 3Abu Jahdamأَبُو جَهْضَمٍ
- 4Abdullah ibn Ubaydullah ibn Abbasعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ
- 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو جَهْضَمٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كُنَّا جُلُوسًا إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ فَقَالَ وَاللَّهِ مَا خَصَّنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِشَىْءٍ دُونَ النَّاسِ إِلاَّ بِثَلاَثَةِ أَشْيَاءَ فَإِنَّهُ أَمَرَنَا أَنْ نُسْبِغَ الْوُضُوءَ وَلاَ نَأْكُلَ الصَّدَقَةَ وَلاَ نُنْزِيَ الْحُمُرَ عَلَى الْخَيْلِ .
Telah mengkhabarkan kepada kami Yahya bin Habib bin 'Arabi, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Hammad, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Jahdam, beliau berkata: Telah menceritakan kepadaku Abdullah bin Ubaidullah bin Abbas, beliau berkata: Kami sedang duduk bersama Abdullah bin Abbas, lalu beliau berkata:
"Demi Allah, Rasulullah ﷺ tidak mengkhususkan sesuatu pun bagi kami berbanding orang lain kecuali tiga perkara: Baginda memerintahkan kami agar menyempurnakan wuduk, tidak memakan sedekah, dan tidak mengahwinkan keldai dengan kuda."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Ibn Abbas menyebut tiga panduan khusus untuk keluarganya.
Menunaikan wuduk dengan cermat dan sempurna supaya anggota yang diwajibkan dibasuh dengan baik.
Sedekah; yang dimaksudkan di sini ialah sedekah yang tidak boleh dimakan oleh keluarga Nabi ﷺ.
Membiakkan keldai dan kuda dengan mengacukkannya.
Para ulama merumuskan bahawa wuduk hendaklah dilakukan dengan cermat dan keluarga Nabi ﷺ tidak boleh menerima sadaqah. Penyebutan mengacukkan keldai dengan kuda merujuk kepada panduan khas yang berasingan. Riwayat ini menjelaskan bahawa ketiga-tiga perkara tersebut ialah panduan khusus; semuanya bukan keistimewaan umum bagi semua orang.
- Luangkan masa untuk menunaikan wuduk dengan sempurna dan cermat.
- Ketahui peraturan yang khusus untuk keluarga Nabi ﷺ dan jangan menerapkannya kepada semua orang tanpa dalil.
- Jadikan panduan Nabi ﷺ sebahagian daripada ibadah harian anda.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.