Kitab Jumaat · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1414

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abi Awfa. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Jumaat
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Muhammad ibn Abd al‑Aziz ibn Ghazwanmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ غَزْوَانَ
  2. 2Al‑Fadl ibn Musaالْفَضْلُ بْنُ مُوسَى
  3. 3Al‑Husayn ibn Waqidالْحُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ
  4. 4Yahya ibn Uqaylيَحْيَى بْنُ عُقَيْلٍ
  5. 5Abdullah ibn Abu Awfaعَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ غَزْوَانَ، قَالَ أَنْبَأَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، عَنِ الْحُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ عُقَيْلٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى، يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُكْثِرُ الذِّكْرَ وَيُقِلُّ اللَّغْوَ وَيُطِيلُ الصَّلاَةَ وَيُقَصِّرُ الْخُطْبَةَ وَلاَ يَأْنَفُ أَنْ يَمْشِيَ مَعَ الأَرْمَلَةِ وَالْمِسْكِينِ فَيَقْضِيَ لَهُ الْحَاجَةَ ‏.‏

Terjemahan

Muhammad bin Abdul Aziz bin Ghazwan telah memberitahu kami, beliau berkata: Al-Fadhl bin Musa telah memaklumkan kepada kami, daripada Al-Husain bin Waqid, beliau berkata: Yahya bin Uqail telah menceritakan kepadaku, beliau berkata: Aku mendengar Abdullah bin Abi Aufa berkata:

"Rasulullah ﷺ sentiasa memperbanyakkan zikir, sedikit berbicara perkara yang sia-sia, memanjangkan solat dan memendekkan khutbah. Baginda juga tidak merasa segan untuk berjalan bersama seorang janda atau orang miskin bagi menunaikan hajat mereka."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ mengaitkan banyak berzikir kepada Allah dengan khidmat kepada golongan yang memerlukan perhatian.

Penjelasan perkataan yang sukar
Zikir

Mengingati Allah dengan memuji-Nya, menyebut nama-Nya dan berdoa kepada-Nya.

Kata-kata sia-sia

Perbualan yang tidak mempunyai tujuan bermanfaat dan mengalihkan seseorang daripada kebaikan.

Khutbah

Khutbah yang disampaikan semasa solat Jumaat.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa imam hendaklah menyampaikan khutbah Jumaat secara ringkas dan bernilai, sambil memberi ruang yang secukupnya untuk solat. Gambaran tentang solat yang panjang menunjukkan amalan Nabi; hal ini bukan ukuran tetap bagi setiap imam. Riwayat ini juga menunjukkan bahawa sifat rendah hati serta keprihatinan terhadap balu dan orang miskin termasuk dalam petunjuk Nabi. Mazhab-mazhab fiqh membincangkan tempoh khusus khutbah dan solat berdasarkan hukum masing-masing tentang solat Jumaat; riwayat ini khususnya menekankan keseimbangan, perhatian dan khidmat kepada orang lain.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Luangkan masa dengan sengaja setiap hari untuk berzikir dan hadkan perbualan yang hanya mengisi masa.
  2. Sampaikan khutbah atau ucapan secara ringkas, jelas dan tertumpu pada keperluan para pendengar.
  3. Tanyakan kepada seorang balu, jiran miskin atau orang lain yang memerlukan bantuan tentang cara anda boleh membantu secara praktikal.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.