Kitab Jumaat · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1425

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

ShadhKitab: Kitab Jumaat
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah

Shadh

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، وَمُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الْزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ أَدْرَكَ مِنْ صَلاَةِ الْجُمُعَةِ رَكْعَةً فَقَدْ أَدْرَكَ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Qutaibah dan Muhammad bin Mansur — dan lafaz ini adalah miliknya — daripada Sufyan, daripada al-Zuhri, daripada Abu Salamah, daripada Abu Hurairah, daripada Nabi ﷺ, baginda bersabda:

"Sesiapa yang sempat mendapat satu rakaat daripada solat Jumaat, maka dia telah mendapat solat tersebut."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Sesiapa yang sempat mendapat satu rakaat solat Jumaat, maka dia telah mendapat solat Jumaat.

Penjelasan perkataan yang sukar
Rakaat

Satu unit solat yang merangkumi, antara lain, berdiri, rukuk dan dua sujud.

Jumu‘ah

Solat Jumaat berjemaah yang menggantikan solat Zuhur biasa.

Mendapat

Menyertai solat tepat pada waktunya supaya ia dikira sebagai solat Jumaat.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa sesiapa yang sempat bersama imam sebelum rukuk pada rakaat kedua berakhir telah mendapat satu rakaat solat Jumaat. Selepas imam memberi salam, dia bangun dan menyempurnakan rakaat kedua. Menurut penjelasan yang masyhur, sesiapa yang hanya menyertai solat selepas rukuk itu hendaklah menunaikan solat Zuhur empat rakaat. Mazhab-mazhab fiqah membincangkan syarat terperinci untuk rakaat itu dikira, tetapi mengakui pentingnya menyertai solat sebelum rukuk berakhir.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Datanglah awal ke masjid pada hari Jumaat dan segera sertai solat berjemaah.
  2. Jika sempat mendapat satu rakaat bersama imam, sempurnakan rakaat yang tertinggal selepas imam memberi salam.
  3. Jika hanya tiba selepas rukuk pada rakaat kedua, tanyalah imam yang dipercayai tentang cara menyempurnakan solat Zuhur.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.