Sunan an-Nasa'i, hadis 1431
Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Muhammad ibn Yahya ibn Abdullahmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Ahmad ibn Hanbalأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ
- 3Ibrahim ibn Khalidإِبْرَاهِيمُ بْنُ خَالِدٍ
- 4Rabahرَبَاحٍ
- 5Ma'marمَعْمَرٍ
- 6Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 7Sa'idسَعِيدٌ
- 8Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 9Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ خَالِدٍ، عَنْ رَبَاحٍ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدٌ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ فِي الْجُمُعَةِ سَاعَةً لاَ يُوَافِقُهَا عَبْدٌ مُسْلِمٌ يَسْأَلُ اللَّهَ فِيهَا شَيْئًا إِلاَّ أَعْطَاهُ إِيَّاهُ " .
Muhammad bin Yahya bin Abdullah telah memberitahu saya, beliau berkata: Ahmad bin Hanbal telah menceritakan kepada kami, beliau berkata: Ibrahim bin Khalid telah menceritakan kepada kami, daripada Rabah, daripada Ma'mar, daripada az-Zuhri, beliau berkata: Sa'id telah menceritakan kepada saya, daripada Abu Hurairah, daripada Rasulullah ﷺ, baginda bersabda:
"Sesungguhnya pada hari Jumaat terdapat satu waktu yang tidak akan bertepatan dengannya seorang hamba Muslim yang memohon sesuatu kepada Allah melainkan Dia akan mengurniakannya kepadanya."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Pada hari Jumaat terdapat satu waktu apabila Allah memperkenankan doa seorang Muslim.
Tempoh khusus pada hari Jumaat ketika doa diperkenankan; perkataan ini di sini tidak semestinya bermaksud enam puluh minit.
Hamba Allah yang beriman; perkataan “hamba” menegaskan bahawa manusia menyembah Allah dan bergantung kepada-Nya.
Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa hari Jumaat mempunyai waktu khusus ketika doa seorang Muslim diperkenankan. Terdapat pelbagai riwayat dan pandangan tentang waktu yang tepat; antara penjelasan yang masyhur ialah waktu antara khutbah dengan solat atau bahagian akhir hari Jumaat. Oleh itu, para ulama menggalakkan agar seseorang banyak berdoa kepada Allah dengan ikhlas sepanjang hari Jumaat. Keempat-empat mazhab fiqah Sunni mengiktiraf keutamaan yang dianjurkan bagi doa pada hari Jumaat, tanpa riwayat ini menetapkan satu waktu yang khusus.
- Luangkan masa dengan sengaja pada hari Jumaat untuk memohon petunjuk, keampunan dan kebaikan daripada Allah.
- Teruslah berdoa dengan ikhlas dan tekun walaupun jawapannya belum kelihatan serta-merta.
- Manfaatkan hari Jumaat dengan ibadah dan amalan baik, tanpa menetapkan satu waktu khusus yang tidak terbukti.
Riwayat sahih daripada Abu Hurairah ini turut menyebut satu waktu khusus pada hari Jumaat ketika doa diperkenankan.
Sahih al-Bukhari · #896 (Sahih)Riwayat ini turut menerangkan waktu khusus untuk berdoa pada hari Jumaat dan membantu menjelaskan makna teks ini dalam konteksnya.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.