Sunan an-Nasa'i, hadis 1430
Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abu Hurairah
Riwayat
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا بَكْرٌ، - يَعْنِي ابْنَ مُضَرَ - عَنِ ابْنِ الْهَادِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ أَتَيْتُ الطُّورَ فَوَجَدْتُ ثَمَّ كَعْبًا فَمَكَثْتُ أَنَا وَهُوَ يَوْمًا أُحَدِّثُهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَيُحَدِّثُنِي عَنِ التَّوْرَاةِ فَقُلْتُ لَهُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " خَيْرُ يَوْمٍ طَلَعَتْ فِيهِ الشَّمْسُ يَوْمُ الْجُمُعَةِ فِيهِ خُلِقَ آدَمُ وَفِيهِ أُهْبِطَ وَفِيهِ تِيبَ عَلَيْهِ وَفِيهِ قُبِضَ وَفِيهِ تَقُومُ السَّاعَةُ مَا عَلَى الأَرْضِ مِنْ دَابَّةٍ إِلاَّ وَهِيَ تُصْبِحُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ مُصِيخَةً حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ شَفَقًا مِنَ السَّاعَةِ إِلاَّ ابْنَ آدَمَ وَفِيهِ سَاعَةٌ لاَ يُصَادِفُهَا مُؤْمِنٌ وَهُوَ فِي الصَّلاَةِ يَسْأَلُ اللَّهَ فِيهَا شَيْئًا إِلاَّ أَعْطَاهُ إِيَّاهُ " . فَقَالَ كَعْبٌ ذَلِكَ يَوْمٌ فِي كُلِّ سَنَةٍ . فَقُلْتُ بَلْ هِيَ فِي كُلِّ جُمُعَةٍ . فَقَرَأَ كَعْبٌ التَّوْرَاةَ ثُمَّ قَالَ صَدَقَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم هُوَ فِي كُلِّ جُمُعَةٍ . فَخَرَجْتُ فَلَقِيتُ بَصْرَةَ بْنَ أَبِي بَصْرَةَ الْغِفَارِيَّ فَقَالَ مِنْ أَيْنَ جِئْتَ قُلْتُ مِنَ الطُّورِ . قَالَ لَوْ لَقِيتُكَ مِنْ قَبْلِ أَنْ تَأْتِيَهُ لَمْ تَأْتِهِ . قُلْتُ لَهُ وَلِمَ قَالَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ تُعْمَلُ الْمَطِيُّ إِلاَّ إِلَى ثَلاَثَةِ مَسَاجِدَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ وَمَسْجِدِي وَمَسْجِدِ بَيْتِ الْمَقْدِسِ " . فَلَقِيتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ سَلاَمٍ فَقُلْتُ لَوْ رَأَيْتَنِي خَرَجْتُ إِلَى الطُّورِ فَلَقِيتُ كَعْبًا فَمَكَثْتُ أَنَا وَهُوَ يَوْمًا أُحَدِّثُهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَيُحَدِّثُنِي عَنِ التَّوْرَاةِ فَقُلْتُ لَهُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " خَيْرُ يَوْمٍ طَلَعَتْ فِيهِ الشَّمْسُ يَوْمُ الْجُمُعَةِ فِيهِ خُلِقَ آدَمُ وَفِيهِ أُهْبِطَ وَفِيهِ تِيبَ عَلَيْهِ وَفِيهِ قُبِضَ وَفِيهِ تَقُومُ السَّاعَةُ مَا عَلَى الأَرْضِ مِنْ دَابَّةٍ إِلاَّ وَهِيَ تُصْبِحُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ مُصِيخَةً حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ شَفَقًا مِنَ السَّاعَةِ إِلاَّ ابْنَ آدَمَ وَفِيهِ سَاعَةٌ لاَ يُصَادِفُهَا عَبْدٌ مُؤْمِنٌ وَهُوَ فِي الصَّلاَةِ يَسْأَلُ اللَّهَ شَيْئًا إِلاَّ أَعْطَاهُ إِيَّاهُ " . قَالَ كَعْبٌ ذَلِكَ يَوْمٌ فِي كُلِّ سَنَةٍ . فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلاَمٍ كَذَبَ كَعْبٌ . قُلْتُ ثُمَّ قَرَأَ كَعْبٌ فَقَالَ صَدَقَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم هُوَ فِي كُلِّ جُمُعَةٍ . فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ صَدَقَ كَعْبٌ إِنِّي لأَعْلَمُ تِلْكَ السَّاعَةَ فَقُلْتُ يَا أَخِي حَدِّثْنِي بِهَا . قَالَ هِيَ آخِرُ سَاعَةٍ مِنْ يَوْمِ الْجُمُعَةِ قَبْلَ أَنْ تَغِيبَ الشَّمْسُ فَقُلْتُ أَلَيْسَ قَدْ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ يُصَادِفُهَا مُؤْمِنٌ وَهُوَ فِي الصَّلاَةِ " . وَلَيْسَتْ تِلْكَ السَّاعَةَ صَلاَةٌ قَالَ أَلَيْسَ قَدْ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَنْ صَلَّى وَجَلَسَ يَنْتَظِرُ الصَّلاَةَ لَمْ يَزَلْ فِي صَلاَتِهِ حَتَّى تَأْتِيَهُ الصَّلاَةُ الَّتِي تُلاَقِيهَا " . قُلْتُ بَلَى . قَالَ فَهُوَ كَذَلِكَ .
Telah menceritakan kepada kami Qutaibah, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Bakr — iaitu Ibnu Mudhar — daripada Ibnul Had, daripada Muhammad bin Ibrahim, daripada Abu Salamah bin Abdurrahman, daripada Abu Hurairah, beliau berkata:
"Aku telah pergi ke At-Tur lalu aku bertemu dengan Ka'ab di sana. Maka aku dan dia menghabiskan masa sehari bersama; aku menceritakan kepadanya hadis-hadis daripada Rasulullah ﷺ dan dia pula menceritakan kepadaku tentang Taurat. Lalu aku berkata kepadanya: Rasulullah ﷺ bersabda: 'Sebaik-baik hari yang matahari terbit padanya ialah hari Jumaat. Pada hari itu Adam diciptakan, pada hari itu dia diturunkan ke bumi, pada hari itu taubatnya diterima, pada hari itu dia wafat, dan pada hari itu Kiamat akan berlaku. Tidak ada satu pun makhluk bernyawa di muka bumi melainkan ia bangun pada pagi hari Jumaat dalam keadaan mendengarkan dengan penuh ketakutan sehingga matahari terbit, kerana bimbang akan berlakunya Kiamat, kecuali anak Adam. Dan pada hari itu terdapat satu waktu yang tidak bertepatan dengan seorang mukmin sedang berdoa memohon sesuatu kepada Allah melainkan Dia pasti mengurniakannya.'" Ka'ab berkata: "Adakah itu satu hari dalam setiap tahun?" Aku menjawab: "Tidak, bahkan ia adalah pada setiap hari Jumaat." Maka Ka'ab membaca Taurat kemudian berkata: "Benarlah Rasulullah ﷺ, ia adalah pada setiap hari Jumaat." Kemudian aku keluar dan bertemu dengan Basrah bin Abi Basrah Al-Ghifari, lalu dia bertanya: "Dari mana kamu datang?" Aku menjawab: "Dari At-Tur." Dia berkata: "Kalaulah aku bertemu denganmu sebelum kamu pergi ke sana, nescaya kamu tidak akan pergi." Aku bertanya kepadanya: "Mengapa?" Dia menjawab: "Sesungguhnya aku pernah mendengar Rasulullah ﷺ bersabda: 'Tidak boleh dikerahkan kenderaan untuk perjalanan ziarah kecuali ke tiga buah masjid: Masjidil Haram, masjidku ini, dan Masjid Baitul Maqdis.'" Selepas itu aku bertemu dengan Abdullah bin Salam, lalu aku berkata: "Alangkah baiknya jika engkau melihatku tadi; aku telah pergi ke At-Tur dan bertemu dengan Ka'ab, lalu kami menghabiskan masa sehari bersama. Aku menceritakan kepadanya hadis-hadis daripada Rasulullah ﷺ dan dia menceritakan kepadaku tentang Taurat. Aku berkata kepadanya: Rasulullah ﷺ bersabda: 'Sebaik-baik hari yang matahari terbit padanya ialah hari Jumaat. Pada hari itu Adam diciptakan, pada hari itu dia diturunkan, pada hari itu taubatnya diterima, pada hari itu dia wafat, dan pada hari itu Kiamat akan berlaku. Tidak ada satu pun makhluk bernyawa di muka bumi melainkan ia bangun pada pagi hari Jumaat dalam keadaan mendengarkan dengan penuh ketakutan sehingga matahari terbit, kerana bimbang akan berlakunya Kiamat, kecuali anak Adam. Dan pada hari itu terdapat satu waktu yang tidak bertepatan dengan seorang hamba mukmin sedang berdoa memohon sesuatu kepada Allah melainkan Dia pasti mengurniakannya.'" Ka'ab berkata: "Itu adalah satu hari dalam setiap tahun." Maka Abdullah bin Salam berkata: "Ka'ab telah berdusta." Aku menyambung: "Kemudian Ka'ab membaca Taurat dan berkata: 'Benarlah Rasulullah ﷺ, ia adalah pada setiap hari Jumaat.'" Lalu Abdullah berkata: "Ka'ab benar, sesungguhnya aku mengetahui waktu tersebut." Aku berkata: "Wahai saudaraku, beritahulah aku mengenainya." Beliau menjawab: "Ia adalah akhir waktu pada hari Jumaat sebelum matahari terbenam." Aku bertanya: "Bukankah engkau pernah mendengar Rasulullah ﷺ bersabda: 'Tidak bertepatan dengannya seorang mukmin yang sedang bersolat,' sedangkan pada waktu itu tiada solat?" Beliau menjawab: "Bukankah engkau pernah mendengar Rasulullah ﷺ bersabda: 'Sesiapa yang bersolat kemudian duduk menunggu solat berikutnya, maka dia sentiasa berada dalam keadaan bersolat sehingga datang solat yang seterusnya'?" Aku menjawab: "Ya, memang benar." Beliau berkata: "Maka begitulah halnya."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Hari Jumaat mempunyai keistimewaan; manfaatkan waktu solat untuk berdoa dengan ikhlas.
Gunung tempat Abu Hurairah bertemu dengan Ka‘b.
Hari Kiamat dan berakhirnya kehidupan dunia.
Waktu pada hari Jumaat yang doa ikhlas ketika solat dimakbulkan.
Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa Jumaat ialah hari yang istimewa dan pada setiap hari Jumaat terdapat waktu doa dimakbulkan. Terdapat beberapa riwayat dan pandangan tentang waktu yang tepat. Abdullah ibn Salam menyebut waktu terakhir sebelum matahari terbenam; menurut riwayat yang dipetik, menunggu solat yang seterusnya dikira sebagai solat. Teks ini juga mengajar bahawa perjalanan dengan tujuan khusus untuk mengunjungi masjid terbatas kepada tiga masjid yang disebutkan.
- Luangkan masa dengan sengaja pada hari Jumaat untuk memohon keampunan, petunjuk dan kebaikan daripada Allah.
- Jika mahu, teruskan beribadah selepas solat dan tunggu solat seterusnya dengan tenang.
- Pelajari peraturan khusus tentang kunjungan ke masjid sebelum merancang perjalanan keagamaan.
Riwayat daripada koleksi yang sama ini turut membincangkan waktu pada hari Jumaat ketika doa dimakbulkan.
Sahih al-Bukhari · #896 (Sahih)Riwayat sahih daripada Abu Hurairah ini mengesahkan keistimewaan hari Jumaat dan adanya waktu doa dimakbulkan.
Sunan an-Nasa'i · #1428 (Sahih)Riwayat ini membincangkan kelebihan hari Jumaat dan melengkapkan perbincangan tentang ibadah pada hari Jumaat.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.