Sunan an-Nasa'i, hadis 1457
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Wabara ibn Abd ar‑Rahman
- 1Ahmad ibn Yahyameriwayatkannya kepada an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى
- 2Abu Nu'aymأَبُو نُعَيْمٍ
- 3Al‑Ala ibn Zuhayrالْعَلاَءُ بْنُ زُهَيْرٍ
- 4Wabara ibn Abd ar‑Rahmanوَبَرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
أَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْعَلاَءُ بْنُ زُهَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا وَبَرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ كَانَ ابْنُ عُمَرَ لاَ يَزِيدُ فِي السَّفَرِ عَلَى رَكْعَتَيْنِ لاَ يُصَلِّي قَبْلَهَا وَلاَ بَعْدَهَا . فَقِيلَ لَهُ مَا هَذَا قَالَ هَكَذَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصْنَعُ .
Ahmad bin Yahya telah memberitahu saya, beliau berkata: Abu Nu'aim telah menceritakan kepada kami, beliau berkata: Al-'Ala' bin Zuhair telah menceritakan kepada kami, beliau berkata: Wabarah bin Abdur-Rahman telah menceritakan kepada kami, beliau berkata: Ibnu Umar tidak pernah menambah solatnya ketika bermusafir melebihi dua rakaat; baginda tidak menunaikan solat sunat sebelum atau sesudahnya. Maka ditanya kepadanya:
"Apakah maksud perbuatan ini?" Beliau menjawab: "Demikianlah yang aku lihat Rasulullah ﷺ melakukannya."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Ibn Umar berpegang pada dua rakaat ketika bermusafir, sebagaimana beliau melihat Nabi ﷺ melakukannya.
Kata jamak bagi rakaah: satu unit solat.
Ketika dalam perjalanan, solat fardu empat rakaat ditunaikan sebanyak dua rakaat.
Para ulama mengambil pengajaran daripada amalan Ibn Umar tentang pentingnya mengikuti amalan Nabi dalam solat ketika bermusafir. Keempat-empat mazhab fiqah Sunni mengiktiraf pemendekan solat fardu empat rakaat dalam perjalanan yang memenuhi syarat, meskipun mereka berbeza pendapat tentang syarat-syarat terperinci dan hukum amalan tersebut. Kenyataan Ibn Umar tentang solat sebelum atau selepas solat yang dipendekkan menggambarkan amalannya; ia bukan kenyataan umum bahawa semua solat sunat perlu ditinggalkan ketika bermusafir.
- Sebelum bermusafir, pelajari solat fardu yang dipendekkan menurut peraturan mazhab anda.
- Ikuti amalan Nabi dengan ilmu dan bezakan antara solat fardu dengan solat sunat.
- Jangan abaikan solat ketika bermusafir; amalkan keringanan yang dibenarkan untuk musafir dengan cermat.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.