Kitab Qasar Solat Ketika Musafir · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1456

Diriwayatkan oleh Aishah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

MunkarKitab: Kitab Qasar Solat Ketika Musafir
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aishah

Munkar

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى الصُّوفِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْعَلاَءُ بْنُ زُهَيْرٍ الأَزْدِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا اعْتَمَرَتْ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْمَدِينَةِ إِلَى مَكَّةَ حَتَّى إِذَا قَدِمَتْ مَكَّةَ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي قَصَرْتَ وَأَتْمَمْتُ وَأَفْطَرْتَ وَصُمْتُ ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ أَحْسَنْتِ يَا عَائِشَةُ ‏"‏ ‏.‏ وَمَا عَابَ عَلَىَّ ‏.‏

Terjemahan

Ahmad bin Yahya al-Sufi telah memberitahu saya, beliau berkata: Abu Nu'aim telah menceritakan kepada kami, beliau berkata: Al-'Ala' bin Zuhair al-Azdi telah menceritakan kepada kami, beliau berkata: Abd al-Rahman bin al-Aswad telah menceritakan kepada kami, daripada Aishah, bahawa beliau telah menunaikan umrah bersama Rasulullah ﷺ dari Madinah ke Mekah. Apabila tiba di Mekah, beliau berkata:

"Wahai Rasulullah ﷺ, demi ayah dan ibuku sebagai tebusanmu, engkau telah mengqasarkan solat sedangkan aku menyempurnakannya, dan engkau telah berbuka puasa sedangkan aku berpuasa." Baginda bersabda: "Engkau telah berbuat baik, wahai Aishah!" Dan baginda tidak mencelaku.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Riwayat ini menggambarkan adanya kelonggaran dalam pelaksanaan solat dan puasa ketika bermusafir.

Penjelasan perkataan yang sukar
umrah

Ibadah ke Makkah yang boleh dilakukan di luar hari-hari khusus haji.

memendekkan solat

Mengurangkan solat fardu tertentu yang mempunyai empat rakaat kepada dua rakaat ketika bermusafir.

menyempurnakan puasa sehari

Menjalani satu hari puasa tanpa makan atau minum pada waktu siang.

Pengajaran menurut para ulama

Oleh sebab riwayat ini sangat lemah, para fuqaha tidak menjadikannya asas untuk menetapkan hukum tersendiri tentang musafir, solat atau puasa. Mazhab-mazhab fiqh membincangkan pemendekan solat dan puasa ketika bermusafir berdasarkan dalil yang lebih kuat. Riwayat Sahih mengesahkan bahawa Nabi ﷺ memendekkan solat ketika bermusafir; menurut fiqh klasik, orang yang bermusafir juga boleh menggunakan rukhsah yang diiktiraf berkaitan puasa, dengan mengambil kira peraturan setiap mazhab.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Asaskan hukum agama pada dalil yang boleh dipercayai dan rujuklah ulama yang berkelayakan jika ragu-ragu.
  2. Sebelum bermusafir, ketahui peraturan yang terpakai tentang memendekkan solat dan menggantikan puasa pada hari lain.
  3. Hormati perbezaan yang diiktiraf antara mazhab-mazhab fiqh tanpa mengkritik orang lain secara tidak adil.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.