Sunan an-Nasa'i, hadis 1470
Diriwayatkan oleh Aishah bint Abu Bakr. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Aishah bint Abu Bakr
Riwayat
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، قَالَ سَمِعْتُ عُبَيْدَ بْنَ عُمَيْرٍ، يُحَدِّثُ قَالَ حَدَّثَنِي مَنْ، أُصَدِّقُ فَظَنَنْتُ أَنَّهُ يُرِيدُ عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْ كَسَفَتِ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَامَ بِالنَّاسِ قِيَامًا شَدِيدًا يَقُومُ بِالنَّاسِ ثُمَّ يَرْكَعُ ثُمَّ يَقُومُ ثُمَّ يَرْكَعُ ثُمَّ يَقُومُ ثُمَّ يَرْكَعُ فَرَكَعَ رَكْعَتَيْنِ فِي كُلِّ رَكْعَةٍ ثَلاَثَ رَكَعَاتٍ رَكَعَ الثَّالِثَةَ ثُمَّ سَجَدَ حَتَّى إِنَّ رِجَالاً يَوْمَئِذٍ يُغْشَى عَلَيْهِمْ حَتَّى إِنَّ سِجَالَ الْمَاءِ لَتُصَبُّ عَلَيْهِمْ مِمَّا قَامَ بِهِمْ يَقُولُ إِذَا رَكَعَ " اللَّهُ أَكْبَرُ " . وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ " سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ " . فَلَمْ يَنْصَرِفْ حَتَّى تَجَلَّتِ الشَّمْسُ فَقَامَ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ وَقَالَ " إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ لاَ يَنْكَسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلاَ لِحَيَاتِهِ وَلَكِنْ آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ يُخَوِّفُكُمْ بِهِمَا فَإِذَا كَسَفَا فَافْزَعُوا إِلَى ذِكْرِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ حَتَّى يَنْجَلِيَا " .
Ya'qub bin Ibrahim telah memberitahu kami, beliau berkata: Ibn 'Ulayyah telah menceritakan kepada kami, beliau berkata: Ibn Juraij telah memberitahu saya, daripada 'Ata', beliau berkata: Saya mendengar 'Ubaid bin 'Umair bercerita, beliau berkata: Seseorang yang saya percayai—dan saya menyangka beliau merujuk kepada 'Aishah—telah menceritakan kepada saya bahawa beliau berkata: Telah berlaku gerhana matahari pada zaman Rasulullah ﷺ. Maka baginda memimpin manusia solat dengan berdiri yang sangat lama; baginda berdiri bersama manusia, kemudian rukuk, kemudian berdiri, kemudian rukuk, kemudian berdiri, kemudian rukuk. Baginda melakukan dua rakaat, dan dalam setiap rakaat terdapat tiga kali rukuk. Setelah rukuk yang ketiga, baginda sujud sehingga ada lelaki yang pengsan pada hari itu hingga dituangkan air ke atas mereka kerana lamanya berdiri. Apabila baginda rukuk, baginda mengucapkan:
"Allahu Akbar", dan apabila mengangkat kepala, baginda mengucapkan: "Sami'allahu liman hamidah". Baginda tidak selesai sehinggalah matahari kembali cerah. Kemudian baginda berdiri, memuji Allah dan menyanjung-Nya, lalu bersabda: "Sesungguhnya matahari dan bulan tidak gerhana kerana kematian atau kelahiran sesiapa pun, tetapi keduanya adalah dua tanda kekuasaan Allah yang dengannya Dia menakut-nakutkan kamu. Maka apabila berlaku gerhana, segeralah kembali kepada zikir Allah Azza wa Jalla sehinggalah ia berakhir."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Semasa gerhana, Nabi ﷺ bersolat untuk tempoh yang lama dan menyeru agar Allah diingati.
Unit-unit yang membentuk solat.
Perbuatan sujud ketika dahi menyentuh tanah.
Keadaan matahari atau bulan menjadi gelap buat sementara waktu.
Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa umat Islam bersolat dan mengingati Allah ketika gerhana matahari atau bulan sehingga fenomena itu berakhir. Nabi ﷺ menolak kepercayaan karut bahawa gerhana berkaitan dengan kematian atau kelahiran seseorang. Riwayat ini menerangkan satu bentuk solat yang mempunyai beberapa rukuk dalam setiap rakaat; para fuqaha turut membincangkan bentuk-bentuk solat gerhana lain yang diriwayatkan.
- Bersolatlah dan ingatilah Allah apabila gerhana berlaku, dan teruskan sehingga gerhana berakhir.
- Jangan kaitkan gerhana dengan kelahiran atau kematian seseorang.
- Jadikan fenomena alam yang luar biasa sebagai kesempatan untuk bersolat, merenung dan mengingati Allah.
Riwayat ini turut menggambarkan gerhana matahari yang berlaku semasa hayat Nabi ﷺ dan melengkapkan penerangan tentang solat tersebut.
Sunan an-Nasa'i · #1459 (Sahih)Riwayat sahih ini menyebut matahari dan bulan sebagai tanda-tanda Allah serta menolak kaitannya dengan kematian atau kelahiran seseorang.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.