Kitab Gerhana · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1478

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Gerhana
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَلِيٍّ الْحَنَفِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، صَاحِبُ الدَّسْتَوَائِيِّ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كَسَفَتِ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي يَوْمٍ شَدِيدِ الْحَرِّ فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِأَصْحَابِهِ فَأَطَالَ الْقِيَامَ حَتَّى جَعَلُوا يَخِرُّونَ ثُمَّ رَكَعَ فَأَطَالَ ثُمَّ رَفَعَ فَأَطَالَ ثُمَّ رَكَعَ فَأَطَالَ ثُمَّ رَفَعَ فَأَطَالَ ثُمَّ سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ ثُمَّ قَامَ فَصَنَعَ نَحْوًا مِنْ ذَلِكَ وَجَعَلَ يَتَقَدَّمُ ثُمَّ جَعَلَ يَتَأَخَّرُ فَكَانَتْ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ وَأَرْبَعَ سَجَدَاتٍ كَانُوا يَقُولُونَ إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ لاَ يَخْسِفَانِ إِلاَّ لِمَوْتِ عَظِيمٍ مِنْ عُظَمَائِهِمْ وَإِنَّهُمَا آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ يُرِيكُمُوهُمَا فَإِذَا انْخَسَفَتْ فَصَلُّوا حَتَّى تَنْجَلِيَ ‏‏.‏‏

Terjemahan

Abu Daud memberitahu kami, beliau berkata: Abu Ali al-Hanafi menceritakan kepada kami, beliau berkata: Hisyam, sahabat ad-Dastawai menceritakan kepada kami, daripada Abu az-Zubair, daripada Jabir bin Abdullah, beliau berkata: Telah berlaku gerhana matahari pada zaman Rasulullah ﷺ pada hari yang sangat panas. Lalu Rasulullah ﷺ solat bersama para sahabat baginda. Baginda memanjangkan berdiri sehingga ada dalam kalangan mereka yang hampir rebah. Kemudian baginda rukuk dan memanjangkannya, kemudian bangkit dan memanjangkannya, kemudian rukuk lagi dan memanjangkannya, kemudian bangkit lagi dan memanjangkannya, kemudian sujud dua kali. Selepas itu baginda bangun semula dan melakukan seperti itu juga, sambil mula melangkah ke hadapan kemudian berundur ke belakang. Maka jadilah empat rukuk dan empat sujud. Mereka dahulu berkata bahawa matahari dan bulan tidak akan mengalami gerhana melainkan kerana kematian seorang tokoh besar daripada kalangan mereka. Namun sesungguhnya keduanya adalah dua tanda kekuasaan Allah yang diperlihatkan-Nya kepada kamu. Oleh itu, apabila berlaku gerhana, maka solatlah sehingga ia berakhir.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Ketika berlaku gerhana matahari atau bulan, dirikanlah solat dan ingatilah Allah.

Penjelasan perkataan yang sukar
gerhana

Keadaan matahari atau bulan terlindung.

rukuk

Kedudukan dalam solat apabila seseorang membongkok ke hadapan; dalam bahasa Arab disebut rukuk.

sujud

Kedudukan dalam solat apabila dahi menyentuh tanah; dalam bahasa Arab disebut sujud.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan bahawa gerhana menjadi sebab untuk mendirikan solat dan bahawa matahari serta bulan ialah tanda-tanda Allah, bukannya petanda kematian seseorang. Riwayat ini menggambarkan solat dengan beberapa rukuk; riwayat sahih yang lain turut menerangkan bentuk yang diketahui, iaitu dua rukuk bagi setiap rakaat. Mazhab-mazhab fiqah mengiktiraf solat gerhana, meskipun berbeza tentang bentuk khusus dan hukum syaraknya.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Apabila berlaku gerhana, dirikanlah solat gerhana dan teruskan mengingati Allah sehingga fenomena itu berakhir.
  2. Jangan kaitkan gerhana dengan kematian atau kelahiran seseorang; anggaplah ia sebagai tanda Allah.
  3. Dalam solat, ikutilah penjelasan yang boleh dipercayai tentang tatacara yang diajarkan dalam komuniti anda.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.