Kitab Bersuci · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 149

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Bersuci
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ خَلَفٍ، - وَهُوَ ابْنُ خَلِيفَةَ - عَنْ أَبِي مَالِكٍ الأَشْجَعِيِّ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، قَالَ كُنْتُ خَلْفَ أَبِي هُرَيْرَةَ وَهُوَ يَتَوَضَّأُ لِلصَّلاَةِ وَكَانَ يَغْسِلُ يَدَيْهِ حَتَّى يَبْلُغَ إِبْطَيْهِ فَقُلْتُ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ مَا هَذَا الْوُضُوءُ فَقَالَ لِي يَا بَنِي فَرُّوخَ أَنْتُمْ هَا هُنَا لَوْ عَلِمْتُ أَنَّكُمْ هَا هُنَا مَا تَوَضَّأْتُ هَذَا الْوُضُوءَ سَمِعْتُ خَلِيلِي صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ تَبْلُغُ حِلْيَةُ الْمُؤْمِنِ حَيْثُ يَبْلُغُ الْوُضُوءُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Abu Hazim meriwayatkan:

"Aku berada di belakang Abu Hurairah ketika beliau mengambil wuduk untuk solat. Beliau membasuh tangannya sehingga sampai ke ketiaknya. Lalu aku bertanya: 'Wahai Abu Hurairah, wuduk apakah ini?' Beliau menjawab kepadaku: 'Wahai Bani Farrukh! Kalian ada di sini! Seandainya aku tahu kalian ada di sini, nescaya aku tidak akan berwuduk seperti ini. Aku telah mendengar kekasihku ﷺ bersabda: "Perhiasan orang mukmin itu akan sampai sejauh mana wuduknya sampai.""

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Orang beriman akan menerima perhiasan di akhirat setakat anggota yang terkena wuduknya.

Penjelasan perkataan yang sukar
wuduk

Penyucian ritual yang dilakukan oleh umat Islam, antaranya sebelum solat.

perhiasan

Kiasan bagi kemuliaan dan keindahan yang dapat dikenal pasti, yang akan diterima oleh orang beriman di akhirat.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama memahami perhiasan itu sebagai penghormatan kepada orang beriman di akhirat, manakala kesan wuduk menjadi tanda pengenalan dan pembeza mereka. Abu Hurairah membasuh lebih daripada anggota badan yang lazim dibasuh ketika berwuduk; ini amalan peribadi beliau dan bukan ketetapan bahawa lengan mesti dibasuh hingga ke ketiak. Mazhab-mazhab fiqah menetapkan batas wajib wuduk berdasarkan perintah dan riwayat tentang cara bersuci yang disyariatkan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Berwuduklah dengan cermat dan dengan niat untuk bersedia menunaikan ibadah.
  2. Patuhi batas wuduk yang ditetapkan dan jangan menganggap membasuh hingga ke ketiak sebagai kewajipan.
  3. Harapan terhadap ganjaran Allah hendaklah mendorong anda agar sentiasa menjaga kebersihan dan solat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.