Kitab Gerhana · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1483

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Gerhana
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْعَظِيمِ، قَالَ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ، سَبَلاَنُ قَالَ حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ عَبَّادٍ الْمُهَلَّبِيُّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ كَسَفَتِ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَامَ فَصَلَّى لِلنَّاسِ فَأَطَالَ الْقِيَامَ ثُمَّ رَكَعَ فَأَطَالَ الرُّكُوعَ ثُمَّ قَامَ فَأَطَالَ الْقِيَامَ وَهُوَ دُونَ الْقِيَامِ الأَوَّلِ ثُمَّ رَكَعَ فَأَطَالَ الرُّكُوعَ وَهُوَ دُونَ الرُّكُوعِ الأَوَّلِ ثُمَّ سَجَدَ فَأَطَالَ السُّجُودَ ثُمَّ رَفَعَ ثُمَّ سَجَدَ فَأَطَالَ السُّجُودَ وَهُوَ دُونَ السُّجُودِ الأَوَّلِ ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ وَفَعَلَ فِيهِمَا مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ يَفْعَلُ فِيهِمَا مِثْلَ ذَلِكَ حَتَّى فَرَغَ مِنْ صَلاَتِهِ ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ وَإِنَّهُمَا لاَ يَنْكَسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلاَ لِحَيَاتِهِ فَإِذَا رَأَيْتُمْ ذَلِكَ فَافْزَعُوا إِلَى ذِكْرِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَإِلَى الصَّلاَةِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Muhammad bin Ubaidillah bin Abdul Azim, beliau berkata: Telah menceritakan kepadaku Ibrahim Sablan, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Abbad bin Abbad al-Muhallabi, daripada Muhammad bin Amru, daripada Abu Salamah, daripada Abu Hurairah, beliau berkata: Telah berlaku gerhana matahari pada zaman Rasulullah ﷺ. Maka baginda berdiri dan mengimamkan solat bersama orang ramai. Baginda memanjangkan qiyam, kemudian rukuk dengan panjang, kemudian bangkit berdiri semula dengan panjang tetapi tidak sepanjang qiyam yang pertama. Kemudian baginda rukuk dengan panjang tetapi tidak sepanjang rukuk yang pertama. Kemudian baginda sujud dengan panjang, lalu bangkit dari sujud, kemudian sujud semula dengan panjang tetapi tidak sepanjang sujud yang pertama. Kemudian baginda berdiri dan mengerjakan dua rakaat lagi dengan melakukan perkara yang sama seperti itu. Kemudian baginda sujud dua kali sujud dengan melakukan perkara yang sama sehingga selesai solatnya. Selepas itu baginda bersabda:

"Sesungguhnya matahari dan bulan adalah dua tanda daripada tanda-tanda kebesaran Allah, dan keduanya tidak mengalami gerhana kerana kematian atau kelahiran sesiapa pun. Maka apabila kamu melihat hal yang demikian, bersegeralah kamu kepada zikir Allah Azza wa Jalla dan kepada solat."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Ketika berlaku gerhana, Nabi ﷺ menggalakkan solat dan mengingati Allah.

Penjelasan perkataan yang sukar
raka'at

Jamak bagi rak'ah: satu unit solat yang merangkumi berdiri, rukuk dan sujud.

tanda-tanda Allah

Peristiwa yang menunjukkan kekuasaan Allah dan mendorong seseorang mengingati-Nya.

mengalami gerhana

Apabila matahari atau bulan terlindung daripada pandangan sepenuhnya atau sebahagiannya.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan bahawa solat gerhana dilakukan apabila gerhana matahari atau bulan disaksikan, dan ketika itu seseorang mengingati Allah serta berdoa kepada-Nya. Riwayat ini menggambarkan solat dengan perbuatan berdiri, rukuk dan sujud yang berulang; berdasarkan beberapa riwayat, para fuqaha membincangkan perincian tatacara solat tersebut. Gerhana tidak dikaitkan dengan kelahiran atau kematian seseorang, sebaliknya dianggap sebagai tanda Allah.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Tunaikan solat gerhana apabila melihat gerhana dan ikuti panduan imam anda yang dipercayai.
  2. Jadikan fenomena alam yang mengagumkan sebagai peluang untuk mengingati Allah dan berdoa kepada-Nya.
  3. Jangan kaitkan gerhana dengan kelahiran atau kematian seseorang.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.