Kitab Gerhana · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1484

Diriwayatkan oleh Samurah ibn Jundub. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Da'if (lemah)Kitab: Kitab Gerhana
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Samurah ibn Jundub

Da'if (lemah)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا هِلاَلُ بْنُ الْعَلاَءِ بْنِ هِلاَلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عَيَّاشٍ، قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَسْوَدُ بْنُ قَيْسٍ، قَالَ حَدَّثَنِي ثَعْلَبَةُ بْنُ عِبَادٍ الْعَبْدِيُّ، مِنْ أَهْلِ الْبَصْرَةِ أَنَّهُ شَهِدَ خُطْبَةً يَوْمًا لِسَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ فَذَكَرَ فِي خُطْبَتِهِ حَدِيثًا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ سَمُرَةُ بْنُ جُنْدُبٍ بَيْنَا أَنَا يَوْمًا وَغُلاَمٌ مِنَ الأَنْصَارِ نَرْمِي غَرَضَيْنِ لَنَا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى إِذَا كَانَتِ الشَّمْسُ قِيدَ رُمْحَيْنِ أَوْ ثَلاَثَةٍ فِي عَيْنِ النَّاظِرِ مِنَ الأُفُقِ اسْوَدَّتْ فَقَالَ أَحَدُنَا لِصَاحِبِهِ انْطَلِقْ بِنَا إِلَى الْمَسْجِدِ فَوَاللَّهِ لَيُحْدِثَنَّ شَأْنُ هَذِهِ الشَّمْسِ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي أُمَّتِهِ حَدَثًا - قَالَ - فَدَفَعْنَا إِلَى الْمَسْجِدِ - قَالَ - فَوَافَيْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ خَرَجَ إِلَى النَّاسِ - قَالَ - فَاسْتَقْدَمَ فَصَلَّى فَقَامَ كَأَطْوَلِ قِيَامٍ قَامَ بِنَا فِي صَلاَةٍ قَطُّ مَا نَسْمَعُ لَهُ صَوْتًا ثُمَّ رَكَعَ بِنَا كَأَطْوَلِ رُكُوعٍ مَا رَكَعَ بِنَا فِي صَلاَةٍ قَطُّ مَا نَسْمَعُ لَهُ صَوْتًا ثُمَّ سَجَدَ بِنَا كَأَطْوَلِ سُجُودٍ مَا سَجَدَ بِنَا فِي صَلاَةٍ قَطُّ لاَ نَسْمَعُ لَهُ صَوْتًا ثُمَّ فَعَلَ ذَلِكَ فِي الرَّكْعَةِ الثَّانِيَةِ مِثْلَ ذَلِكَ - قَالَ - فَوَافَقَ تَجَلِّي الشَّمْسِ جُلُوسَهُ فِي الرَّكْعَةِ الثَّانِيَةِ فَسَلَّمَ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ وَشَهِدَ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَشَهِدَ أَنَّهُ عَبْدُ اللَّهِ وَرَسُولُهُ ‏.‏ مُخْتَصَرٌ ‏.‏

Terjemahan

Telah memberitahu kami Hilal bin al-'Ala' bin Hilal, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami al-Husain bin 'Ayyasy, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Zuhair, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami al-Aswad bin Qais, beliau berkata: Telah menceritakan kepadaku Tha'labah bin 'Abbad al-'Abdi, dari penduduk Basrah, bahawa beliau telah menghadiri satu khutbah pada suatu hari yang disampaikan oleh Samurah bin Jundub. Dalam khutbahnya, beliau menyebutkan sebuah hadis daripada Rasulullah ﷺ. Samurah bin Jundub berkata:

"Pada suatu hari, aku dan seorang remaja daripada kalangan Ansar sedang memanah dua sasaran kami pada zaman Rasulullah ﷺ, sehinggalah apabila matahari berada setinggi dua atau tiga tombak di ufuk menurut pandangan mata, ia menjadi gelap. Maka salah seorang daripada kami berkata kepada temannya: 'Marilah kita pergi ke masjid, demi Allah, pasti akan berlaku sesuatu peristiwa berkaitan dengan Rasulullah ﷺ dan umatnya disebabkan matahari ini.'" Beliau berkata: "Lalu kami bergegas ke masjid." Beliau berkata: "Kami tiba di masjid serentak dengan keluarnya Rasulullah ﷺ menemui orang ramai." Beliau berkata: "Baginda maju ke hadapan lalu bersolat. Baginda berdiri selama-lamanya berdiri yang pernah baginda lakukan bersama kami dalam solat, tanpa kami mendengar sebarang suara daripada baginda. Kemudian baginda rukuk bersama kami selama-lamanya rukuk yang pernah baginda lakukan bersama kami dalam solat, tanpa kami mendengar sebarang suara daripada baginda. Kemudian baginda sujud bersama kami selama-lamanya sujud yang pernah baginda lakukan bersama kami dalam solat, tanpa kami mendengar sebarang suara daripada baginda. Kemudian baginda melakukan perkara yang sama pada rakaat kedua." Beliau berkata: "Matahari kembali cerah bertepatan dengan duduknya baginda pada rakaat kedua. Lalu baginda memberi salam, kemudian memuji dan menyanjung Allah, serta bersaksi bahawa tiada tuhan melainkan Allah dan bersaksi bahawa baginda adalah hamba Allah dan Rasul-Nya." (Ringkasan)

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Ketika berlaku gerhana matahari, Nabi ﷺ menunaikan solat yang panjang.

Penjelasan perkataan yang sukar
rak'ah

Satu unit solat yang merangkumi berdiri, rukuk dan sujud.

salam

Salam penutup yang mengakhiri solat.

Ansar

Penduduk Madinah yang menyokong Nabi ﷺ dan umat Islam generasi awal.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menjadikan riwayat-riwayat yang kuat tentang solat gerhana sebagai asas hukum-hakamnya. Keempat-empat mazhab fiqh Sunni mengiktiraf solat ketika gerhana matahari sebagai amalan yang disyariatkan, walaupun terdapat perbezaan tentang hukum dan beberapa perincian pelaksanaannya. Huraian khusus dalam riwayat ini, termasuk gerakan solat yang panjang dan waktu gerhana berakhir, tidak ditetapkan sebagai bukti tersendiri kerana darjat riwayatnya yang lemah.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Apabila berlaku gerhana matahari, kamu boleh menunaikan solat yang disyariatkan berdasarkan riwayat-riwayat yang kuat.
  2. Ketika berlaku peristiwa luar biasa, luangkan masa untuk solat dan mengingati Allah.
  3. Bezakan riwayat yang lemah daripada sumber-sumber kuat yang menjadi asas sesuatu amalan agama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.