Sunan an-Nasa'i, hadis 1488
Diriwayatkan oleh An-Nu'man ibn Bashir. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Muhammad ibn al‑Muthannameriwayatkannya kepada an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 2Mu'adh ibn Hishamمُعَاذِ بْنِ هِشَامٍ
- 3Ayahnya, Hishamأَبِي
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
- 6An‑Nu'man ibn Bashirالنُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ
- 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، عَنْ مُعَاذِ بْنِ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا خَسَفَتِ الشَّمْسُ وَالْقَمَرُ فَصَلُّوا كَأَحْدَثِ صَلاَةٍ صَلَّيْتُمُوهَا " .
Telah mengkhabarkan kepada kami Muhammad bin al-Muthanna, daripada Mu'adz bin Hisyam, beliau berkata: Telah menceritakan kepadaku ayahku, daripada Qatadah, daripada Abu Qilabah, daripada an-Nu'man bin Basyir, bahawa Nabi ﷺ bersabda:
"Apabila berlaku gerhana matahari dan bulan, maka solatlah kamu seperti solat fardu yang paling terkini yang telah kamu kerjakan."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Ketika berlaku gerhana, riwayat ini menggalakkan supaya menunaikan solat.
Matahari atau bulan terlindung buat sementara waktu, sama ada sepenuhnya atau sebahagian.
Salah satu daripada lima solat harian yang diwajibkan kepada umat Islam.
Penjelasan bagi lafaz khusus ini terbatas kerana ia dinilai lemah. Riwayat-riwayat Sahih yang masyhur tentang solat gerhana menjadi asas: riwayat tersebut menyebut solat, doa, mengingati Allah dan sedekah. Mazhab-mazhab fiqh membincangkan cara menunaikan solat gerhana berdasarkan riwayat yang lebih kuat itu; teks lemah ini dengan sendirinya bukan dalil untuk menyamakannya dengan solat fardu biasa.
- Apabila berlaku gerhana matahari atau bulan, tunaikan solat gerhana yang disyariatkan menurut riwayat-riwayat yang boleh dipercayai.
- Jadikan peristiwa seperti ini peluang untuk mengingati Allah, berdoa dan bertaubat.
- Jangan jadikan lafaz yang lemah ini sebagai bukti bahawa solat fardu biasa memadai sebagai solat gerhana.
Riwayat Sahih ini mengajar bahawa matahari dan bulan ialah tanda-tanda Allah, dan ketika gerhana berlaku, seseorang hendaklah bersolat serta berdoa kepada Allah.
Sahih al-Bukhari · #431 (Sahih)Riwayat Sahih ini menerangkan bagaimana Nabi ﷺ menunaikan solat ketika berlaku gerhana matahari.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.