Sunan an-Nasa'i, hadis 1490
Diriwayatkan oleh An-Nu'man ibn Bashir. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Muhammad ibn Bashsharmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Mu'adh ibn Hishamمُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ
- 3Ayahnya, Hishamأَبِي
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Al‑Hasanالْحَسَنِ
- 6An‑Nu'man ibn Bashirالنُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ
- 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ خَرَجَ يَوْمًا مُسْتَعْجِلاً إِلَى الْمَسْجِدِ وَقَدِ انْكَسَفَتِ الشَّمْسُ فَصَلَّى حَتَّى انْجَلَتْ ثُمَّ قَالَ " إِنَّ أَهْلَ الْجَاهِلِيَّةِ كَانُوا يَقُولُونَ إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ لاَ يَنْخَسِفَانِ إِلاَّ لِمَوْتِ عَظِيمٍ مِنْ عُظَمَاءِ أَهْلِ الأَرْضِ وَإِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ لاَ يَنْخَسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلاَ لِحَيَاتِهِ وَلَكِنَّهُمَا خَلِيقَتَانِ مِنْ خَلْقِهِ يُحْدِثُ اللَّهُ فِي خَلْقِهِ مَا يَشَاءُ فَأَيُّهُمَا انْخَسَفَ فَصَلُّوا حَتَّى يَنْجَلِيَ أَوْ يُحْدِثَ اللَّهُ أَمْرًا " .
Telah mengkhabarkan kepada kami Muhammad bin Basysyar, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Mu'adz bin Hisyam, beliau berkata: Telah menceritakan kepadaku ayahku, daripada Qatadah, daripada Al-Hasan, daripada An-Nu'man bin Basyir, daripada Nabi ﷺ bahawa baginda telah keluar pada suatu hari dengan segera menuju ke masjid ketika berlaku gerhana matahari. Baginda pun mendirikan solat sehingga gerhana itu berakhir, kemudian baginda bersabda:
"Sesungguhnya orang-orang Jahiliyah dahulu mengatakan bahawa matahari dan bulan tidak akan mengalami gerhana melainkan kerana kematian seorang tokoh besar di bumi. Padahal sesungguhnya matahari dan bulan tidak mengalami gerhana kerana kematian atau kelahiran sesiapa pun, tetapi keduanya adalah dua makhluk ciptaan Allah. Allah menetapkan dalam ciptaan-Nya apa yang Dia kehendaki. Maka apabila mana-mana antara keduanya mengalami gerhana, hendaklah kamu mendirikan solat sehingga gerhana itu berakhir atau Allah mendatangkan sesuatu ketetapan."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Gerhana bukan petanda kematian seseorang; solatlah sehingga gerhana berakhir.
Zaman kejahilan sebelum Islam, ketika orang ramai juga boleh mempercayai khurafat.
Peristiwa apabila matahari atau bulan menjadi gelap.
Segala sesuatu yang diciptakan oleh Allah.
Maksud bahawa gerhana bukan tanda kematian atau kelahiran seseorang disahkan oleh riwayat-riwayat yang kuat. Para ulama menyimpulkan bahawa umat Islam hendaklah solat, mengingati Allah dan berdoa ketika gerhana, bukannya mentafsirkan peristiwa itu secara khurafat. Mazhab-mazhab berbeza dalam perincian solat gerhana, tetapi mengiktirafnya sebagai solat yang disyariatkan.
- Jangan kaitkan gerhana dengan kematian seseorang atau menyebarkan petanda seperti itu.
- Solat dan ingatilah Allah apabila melihat gerhana, berdasarkan riwayat-riwayat yang boleh dipercayai.
- Semak kenyataan agama melalui sumber yang boleh dipercayai sebelum menyampaikannya kepada orang lain.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.