Kitab Gerhana · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1491

Diriwayatkan oleh Abu Bakrah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Gerhana
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Imran ibn Musameriwayatkannya kepada an‑Nasa'iعِمْرَانُ بْنُ مُوسَى
  2. 2Abd al‑Warithعَبْدُ الْوَارِثِ
  3. 3Yunusيُونُسُ
  4. 4Al‑Hasanالْحَسَنِ
  5. 5Abu Bakraأَبِي بَكْرَةَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ، قَالَ كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَانْكَسَفَتِ الشَّمْسُ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَجُرُّ رِدَاءَهُ حَتَّى انْتَهَى إِلَى الْمَسْجِدِ وَثَابَ إِلَيْهِ النَّاسُ فَصَلَّى بِنَا رَكْعَتَيْنِ فَلَمَّا انْكَشَفَتِ الشَّمْسُ قَالَ ‏ "‏ إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ يُخَوِّفُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ بِهِمَا عِبَادَهُ وَإِنَّهُمَا لاَ يَخْسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلاَ لِحَيَاتِهِ فَإِذَا رَأَيْتُمْ ذَلِكَ فَصَلُّوا حَتَّى يُكْشَفَ مَا بِكُمْ ‏"‏ ‏.‏ وَذَلِكَ أَنَّ ابْنًا لَهُ مَاتَ يُقَالُ لَهُ إِبْرَاهِيمُ فَقَالَ لَهُ نَاسٌ فِي ذَلِكَ ‏.‏

Terjemahan

Abu Bakrah meriwayatkan:

"Kami sedang bersama Rasulullah ﷺ ketika berlaku gerhana matahari. Maka Rasulullah ﷺ keluar dengan menyeret kain selendangnya sehingga baginda tiba di masjid, lalu orang ramai berkumpul mengelilingi baginda. Baginda memimpin kami menunaikan solat dua rakaat. Apabila gerhana itu berakhir, baginda bersabda: 'Sesungguhnya matahari dan bulan adalah dua tanda daripada tanda-tanda kebesaran Allah. Dengan keduanya, Allah Azza wa Jalla memberikan amaran kepada hamba-hamba-Nya. Keduanya tidak mengalami gerhana kerana kematian atau kelahiran sesiapa pun. Oleh itu, apabila kamu melihatnya, maka bersolatlah sehingga apa yang menakutkan kamu itu hilang.' Hal ini berlaku kerana anak baginda yang bernama Ibrahim telah meninggal dunia, lalu ada orang yang berkata bahawa gerhana itu terjadi disebabkan kematiannya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Ketika berlaku gerhana, Nabi ﷺ menunaikan solat dan menolak kepercayaan karut tentang puncanya.

Latar belakang & sebab

Gerhana berlaku selepas kewafatan Ibrahim, putera Nabi ﷺ. Sesetengah orang mengaitkan gerhana itu dengan kewafatannya; Nabi ﷺ menolak anggapan tersebut.

Penjelasan perkataan yang sukar
tanda-tanda Allah

Peristiwa yang menunjukkan kekuasaan Allah dan mendorong manusia untuk merenung.

rakaat

Unit-unit dalam solat.

berlaku gerhana

Apabila Matahari atau Bulan terlindung sementara, sama ada sepenuhnya atau sebahagiannya.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa solat gerhana dilakukan apabila gerhana dilihat dan diteruskan sehingga gerhana itu berakhir. Hadis ini menolak kepercayaan bahawa gerhana berkaitan dengan kelahiran atau kematian seseorang. Mazhab-mazhab fiqh membincangkan perincian cara solat yang berbeza, tetapi mengiktirafnya sebagai ibadah yang disyariatkan ketika berlaku gerhana.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Tunaikan solat gerhana apabila melihat gerhana dan teruskan solat sehingga gerhana berakhir.
  2. Jangan kaitkan gerhana dengan kelahiran atau kematian seseorang; tumpukan perhatian kepada solat dan renungan.
  3. Jadikan peristiwa besar sebagai dorongan untuk beribadah tanpa menyebarkan penjelasan yang tidak berasas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.