Kitab Bersuci · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 151

Diriwayatkan oleh Uqbah ibn Amir al-Juhani. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Bersuci
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Uqbah ibn Amir al-Juhani

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُوسَى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمَسْرُوقِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، قَالَ حَدَّثَنَا رَبِيعَةُ بْنُ يَزِيدَ الدِّمَشْقِيُّ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيِّ، وَأَبِي، عُثْمَانَ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ الْحَضْرَمِيِّ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ يُقْبِلُ عَلَيْهِمَا بِقَلْبِهِ وَوَجْهِهِ وَجَبَتْ لَهُ الْجَنَّةُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Musa bin Abdurrahman al-Masruqi, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Zaid bin al-Hubab, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Muawiyah bin Salih, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Rabi'ah bin Yazid ad-Dimasyqi, daripada Abu Idris al-Khaulani dan Abu Uthman, daripada Jubair bin Nufair al-Hadhrami, daripada Uqbah bin Amir al-Juhani, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Sesiapa yang berwuduk lalu menyempurnakan wuduknya, kemudian mengerjakan solat dua rakaat dengan sepenuh hati dan wajah yang khusyuk menghadap Allah, maka wajib baginya syurga."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Wuduk yang sempurna dan solat yang khusyuk ialah jalan menuju syurga.

Penjelasan perkataan yang sukar
Wuduk

Bersuci secara ritual yang dilakukan oleh seorang Muslim sebagai persediaan untuk solat.

Rakaat

Unit-unit yang membentuk solat Islam.

Menghadap dengan hati dan wajah

Menunaikan solat dengan tumpuan batin dan tanpa gangguan.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa menyempurnakan wuduk dengan teliti dan memberikan tumpuan yang ikhlas ketika solat mempunyai kelebihan yang besar. Janji syurga mendorong kesungguhan dalam beribadah, tetapi tidak mengecualikan seorang mukmin daripada kewajipan mematuhi perintah dan menjauhi dosa. Hadis ini menekankan khusyuk: hati hadir dan orang yang beribadah dengan sedar menghadap kepada Allah.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Luangkan masa untuk berwuduk dengan teliti dan tanpa tergesa-gesa.
  2. Sebelum solat, ketepikan perkara yang mengganggu dan arahkan tumpuan dengan sedar kepada Allah.
  3. Tunaikan dua rakaat dengan ikhlas dan ingat bahawa tumpuan dalam solat itu penting.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.