Sunan an-Nasa'i, hadis 1545
Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Ibrahim ibn al‑Hasanmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iإِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ
- 2Hajjaj ibn Muhammadحَجَّاجِ بْنِ مُحَمَّدٍ
- 3Shu'baشُعْبَةَ
- 4Al‑Hakamالْحَكَمِ
- 5Yazid al‑Faqirيَزِيدَ الْفَقِيرِ
- 6Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ، عَنْ حَجَّاجِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ يَزِيدَ الْفَقِيرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى بِهِمْ صَلاَةَ الْخَوْفِ فَقَامَ صَفٌّ بَيْنَ يَدَيْهِ وَصَفٌّ خَلْفَهُ صَلَّى بِالَّذِينَ خَلْفَهُ رَكْعَةً وَسَجْدَتَيْنِ ثُمَّ تَقَدَّمَ هَؤُلاَءِ حَتَّى قَامُوا فِي مَقَامِ أَصْحَابِهِمْ وَجَاءَ أُولَئِكَ فَقَامُوا مَقَامَ هَؤُلاَءِ وَصَلَّى بِهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَكْعَةً وَسَجْدَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ فَكَانَتْ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم رَكْعَتَانِ وَلَهُمْ رَكْعَةٌ .
Telah mengkhabarkan kepada kami Ibrahim bin al-Hasan, daripada Hajjaj bin Muhammad, daripada Syu'bah, daripada al-Hakam, daripada Yazid al-Faqir, daripada Jabir bin Abdullah, bahawa Rasulullah ﷺ telah mengimami mereka dalam solat khauf. Maka berdirilah satu saf di hadapan baginda dan satu saf lagi di belakang baginda. Baginda mengimami golongan yang berada di belakangnya dengan satu rakaat dan dua sujud, kemudian golongan ini mara ke hadapan sehingga mereka berdiri di tempat sahabat-sahabat mereka, manakala golongan yang satu lagi datang dan berdiri di tempat golongan tersebut. Kemudian Rasulullah ﷺ mengimami mereka dengan satu rakaat dan dua sujud, lalu baginda memberi salam. Maka bagi Nabi ﷺ adalah dua rakaat, dan bagi mereka pula adalah satu rakaat.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Dalam solat khauf, Nabi ﷺ mengimamkan dua kumpulan secara bergilir.
Cara solat dalam keadaan berbahaya, dengan kumpulan yang bersolat mengambil kira keselamatan.
Satu unit solat yang merangkumi, antara lain, berdiri, rukuk dan dua sujud.
Salam penutup yang mengakhiri solat.
Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa solat berjemaah boleh disesuaikan dalam keadaan berbahaya, sementara imam mengimamkan kedua-dua kumpulan secara bergilir. Dalam riwayat ini, Nabi ﷺ menunaikan dua rakaat dan setiap kumpulan menunaikan satu rakaat bersama Baginda. Fuqaha klasik membahaskan beberapa bentuk solat khauf; cara pelaksanaannya yang tepat bergantung pada keadaan dan riwayat yang digunakan sebagai sandaran. Oleh itu, riwayat ini menggambarkan satu bentuk, bukan satu-satunya bentuk.
- Dalam keadaan tidak selamat, utamakan keselamatan kumpulan dan ikuti bentuk solat khauf yang diiktiraf.
- Jangan biarkan bahaya menyebabkan solat dilakukan dengan cuai; susun kumpulan supaya ibadah dan kewaspadaan dapat berjalan seiring.
- Jika ada persoalan tentang cara pelaksanaan yang tepat, rujuklah ulama yang dipercayai dan mengambil kira keadaan serta panduan hukum fiqah.
Riwayat sahih ini terdapat dalam kitab yang sama dan membantu memahami bersama-sama pelbagai bentuk solat khauf yang dinyatakan.
Sunan an-Nasa'i · #1546 (Sahih Isnaad)Riwayat ini, yang sanadnya dinilai sahih, berkaitan dengan tema solat dalam saf dan giliran antara kumpulan.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.