Kitab Solat Khauf · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1544

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Solat Khauf
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Al‑Abbas ibn Abd al‑Azimmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iالْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ
  2. 2Abd as‑Samad ibn Abd al‑Warithعَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ
  3. 3Sa'id ibn Ubayd al‑Hunaiسَعِيدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْهُنَائِيُّ
  4. 4Abdullah ibn Shaqiqعَبْدُ اللَّهِ بْنُ شَقِيقٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبُو هُرَيْرَةَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْهُنَائِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ شَقِيقٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَازِلاً بَيْنَ ضَجْنَانَ وَعُسْفَانَ مُحَاصِرَ الْمُشْرِكِينَ فَقَالَ الْمُشْرِكُونَ إِنَّ لِهَؤُلاَءِ صَلاَةً هِيَ أَحَبُّ إِلَيْهِمْ مِنْ أَبْنَائِهِمْ وَأَبْكَارِهِمْ أَجْمِعُوا أَمْرَكُمْ ثُمَّ مِيلُوا عَلَيْهِمْ مَيْلَةً وَاحِدَةً فَجَاءَ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلاَمُ فَأَمَرَهُ أَنْ يَقْسِمَ أَصْحَابَهُ نِصْفَيْنِ فَيُصَلِّيَ بِطَائِفَةٍ مِنْهُمْ وَطَائِفَةٌ مُقْبِلُونَ عَلَى عَدُوِّهِمْ قَدْ أَخَذُوا حِذْرَهُمْ وَأَسْلِحَتَهُمْ فَيُصَلِّيَ بِهِمْ رَكْعَةً ثُمَّ يَتَأَخَّرَ هَؤُلاَءِ وَيَتَقَدَّمَ أُولَئِكَ فَيُصَلِّيَ بِهِمْ رَكْعَةً تَكُونُ لَهُمْ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم رَكْعَةً رَكْعَةً وَلِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم رَكْعَتَانِ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Al-Abbas bin Abdul Azim, beliau berkata: Telah menceritakan kepadaku Abdus Samad bin Abdul Warith, beliau berkata: Telah menceritakan kepadaku Sa'id bin Ubaid Al-Huna'i, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Syaqiq, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Hurairah, beliau berkata: Rasulullah ﷺ pernah berkhemah di antara Dajnan dan Usfan sambil mengepung kaum musyrikin. Maka kaum musyrikin pun berkata: 'Sesungguhnya golongan ini mempunyai satu solat yang lebih mereka cintai daripada anak-anak dan harta benda mereka. Himpunkanlah kekuatan kalian, kemudian seranglah mereka dengan satu serangan serentak.' Lalu datanglah Jibril عليه السلام kepadanya dan memerintahkannya agar membahagikan para sahabatnya kepada dua kumpulan; baginda mengimamkan solat bersama satu kumpulan manakala satu kumpulan lagi menghadap musuh dalam keadaan berwaspada dan bersenjata lengkap. Baginda memimpin mereka mengerjakan solat sebanyak satu rakaat, kemudian kumpulan ini berundur ke belakang dan kumpulan yang satu lagi mara ke hadapan, lalu baginda memimpin mereka mengerjakan solat sebanyak satu rakaat. Dengan demikian, setiap kumpulan telah mengerjakan solat bersama Nabi ﷺ sebanyak satu rakaat, sedangkan bagi Nabi ﷺ sendiri adalah dua rakaat.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Dalam keadaan bahaya, solat dilaksanakan dalam dua kumpulan yang berwaspada.

Latar belakang & sebab

Riwayat ini meletakkan peristiwa tersebut di antara Dajnan dan Usfan, ketika pengepungan. Pihak lawan mahu menyerang orang Islam semasa mereka bersolat; Jibril ﷺ menyampaikan arahan supaya para sahabat dibahagikan kepada dua kumpulan.

Penjelasan perkataan yang sukar
Solat khauf

Bentuk solat ketika menghadapi bahaya yang mengancam, dengan susunan solat disesuaikan demi menjaga keselamatan.

Rakaat

Satu unit solat yang merangkumi, antaranya, berdiri, rukuk dan sujud.

Dajnan dan Usfan

Nama tempat di laluan sebelah barat Makkah.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan bahawa solat fardu tidak ditangguhkan begitu sahaja ketika menghadapi ancaman musuh: kumpulan boleh dibahagikan supaya sebahagian menunaikan solat sementara yang lain berkawal. Riwayat ini menerangkan satu bentuk solat khauf; riwayat sahih yang lain menyebut bentuk-bentuk yang berbeza. Mazhab-mazhab fiqah membincangkan bentuk yang sesuai berdasarkan keadaan dan pelbagai riwayat yang disampaikan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan abaikan solat ketika dalam bahaya; carilah cara yang selamat dan sesuai dengan keadaan.
  2. Pikul tanggungjawab menjaga keselamatan satu sama lain, seperti kumpulan yang berkawal semasa solat ditunaikan.
  3. Pelajari hukum solat khauf daripada ulama yang berkelayakan supaya ketika darurat anda tidak menentukan sendiri cara menunaikan solat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.