Sunan an-Nasa'i, hadis 1546
Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Ahmad ibn al‑Miqdammeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ الْمِقْدَامِ
- 2Yazid ibn Zuray'يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
- 3Abd ar‑Rahman ibn Abdullah al‑Mas'udiعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْمَسْعُودِيُّ
- 4Yazid al‑Faqirيَزِيدُ الْفَقِيرُ
- 5Jabir ibn Abdullahجَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْمِقْدَامِ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْمَسْعُودِيُّ، قَالَ أَنْبَأَنِي يَزِيدُ الْفَقِيرُ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأُقِيمَتِ الصَّلاَةُ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَامَتْ خَلْفَهُ طَائِفَةٌ وَطَائِفَةٌ مُوَاجِهَةَ الْعَدُوِّ فَصَلَّى بِالَّذِينَ خَلْفَهُ رَكْعَةً وَسَجَدَ بِهِمْ سَجْدَتَيْنِ ثُمَّ إِنَّهُمُ انْطَلَقُوا فَقَامُوا مَقَامَ أُولَئِكَ الَّذِينَ كَانُوا فِي وَجْهِ الْعَدُوِّ وَجَاءَتْ تِلْكَ الطَّائِفَةُ فَصَلَّى بِهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَكْعَةً وَسَجَدَ بِهِمْ سَجْدَتَيْنِ ثُمَّ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَلَّمَ فَسَلَّمَ الَّذِينَ خَلْفَهُ وَسَلَّمَ أُولَئِكَ .
Telah mengkhabarkan kepada kami Ahmad bin Al-Miqdam, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Yazid bin Zurai', beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Abdurrahman bin Abdullah Al-Mas'udi, beliau berkata: Telah memberitahu kepadaku Yazid Al-Faqir, bahawa beliau telah mendengar Jabir bin Abdullah berkata:
"Kami pernah bersama Rasulullah ﷺ, lalu iqamah solat didirikan. Maka berdirilah Rasulullah ﷺ dan berdiri di belakang baginda satu kumpulan manakala satu kumpulan lagi menghadap musuh. Baginda pun bersolat bersama mereka yang di belakangnya dengan satu rakaat dan melakukan dua sujud bersama mereka. Kemudian mereka pergi dan mengambil tempat kumpulan yang sedang menghadap musuh tadi, lalu datanglah kumpulan tersebut dan Rasulullah ﷺ bersolat bersama mereka dengan satu rakaat serta melakukan dua sujud bersama mereka. Selepas itu Rasulullah ﷺ memberi salam, maka mereka yang di belakang baginda turut memberi salam begitu juga kumpulan yang satu lagi."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Ketika menghadapi ancaman, dua kumpulan bersolat secara bergilir di belakang Nabi ﷺ.
Solat yang dilakukan ketika menghadapi ancaman dengan aturan yang disesuaikan, agar orang beriman turut dapat menjaga keselamatan.
Satu unit solat yang merangkumi, antara lain, berdiri, rukuk dan dua sujud.
Salam penutup yang mengakhiri solat.
Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa solat berjemaah boleh diteruskan ketika bahaya, sementara sebahagian anggota kumpulan bertugas mengawal. Cara yang diterangkan membahagikan giliran: mula-mula Nabi ﷺ bersolat bersama satu kumpulan, kemudian bersama kumpulan yang lain, selepas itu semua menyempurnakan solat. Mazhab-mazhab fiqah membincangkan beberapa bentuk solat khauf dan mengaitkan cara pelaksanaannya dengan keadaan serta tahap ancaman.
- Teruskan solat walaupun dalam keadaan sukar dan aturkan keselamatan dengan teliti.
- Apabila berbahaya, bahagikan tugas supaya satu kumpulan boleh bersolat sementara kumpulan yang lain berjaga-jaga.
- Ketika melaksanakan solat khauf, ikutilah ilmu dan panduan ulama yang berkelayakan.
Riwayat ini juga daripada Jabir ibn Abdullah dan menerangkan bagaimana kumpulan-kumpulan itu bergilir-gilir semasa solat.
Sunan an-Nasa'i · #1548 (Sahih)Riwayat Jabir yang satu lagi ini turut menerangkan solat berjemaah sementara sebahagian sahabat tetap berhadapan dengan musuh.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.