Sunan an-Nasa'i, hadis 1556
Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Ali ibn Hujrmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ
- 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
- 3Humaydحُمَيْدٌ
- 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كَانَ لأَهْلِ الْجَاهِلِيَّةِ يَوْمَانِ فِي كُلِّ سَنَةٍ يَلْعَبُونَ فِيهِمَا فَلَمَّا قَدِمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْمَدِينَةَ قَالَ " كَانَ لَكُمْ يَوْمَانِ تَلْعَبُونَ فِيهِمَا وَقَدْ أَبْدَلَكُمُ اللَّهُ بِهِمَا خَيْرًا مِنْهُمَا يَوْمَ الْفِطْرِ وَيَوْمَ الأَضْحَى " .
Telah mengkhabarkan kepada kami Ali bin Hujr, beliau berkata: Telah memberitahu kami Ismail, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Humaid, daripada Anas bin Malik, beliau berkata:
"Orang-orang Jahiliyah mempunyai dua hari dalam setiap tahun yang mereka gunakan untuk bermain. Apabila Nabi ﷺ tiba di Madinah, baginda bersabda: 'Kamu dahulu mempunyai dua hari yang kamu bermain padanya, dan Allah telah menggantikannya dengan yang lebih baik daripadanya, iaitu Hari Raya Fitri dan Hari Raya Adha.'"
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Allah menggantikan dua perayaan lama dengan Aidilfitri dan Aidiladha.
Zaman sebelum Islam, ketika manusia hidup tanpa petunjuk Islam.
Aidilfitri, perayaan yang menandakan berakhirnya Ramadan.
Aidiladha, perayaan yang berkaitan dengan ibadah haji dan korban.
Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa Aidilfitri dan Aidiladha ialah perayaan Islam yang ditetapkan, dengan identiti keagamaan tersendiri serta kegembiraan yang dibenarkan. Penggantian itu tidak bermaksud setiap bentuk permainan atau perayaan di luar hari-hari ini dilarang; sambutan tetap tertakluk pada panduan Islam. Mazhab-mazhab fiqah mengiktiraf kedua-dua Aidilfitri dan Aidiladha sebagai hari istimewa yang mengutamakan solat dan sambutan bersama.
- Sambut Aidilfitri dan Aidiladha dengan kesyukuran, solat dan kegembiraan yang dibenarkan.
- Jadikan nilai-nilai Islam sebagai panduan dalam menyambut perayaan dan berhibur.
- Gunakan Aidilfitri dan Aidiladha untuk mengeratkan hubungan keluarga serta berkongsi kegembiraan dengan orang lain.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.