Sunan an-Nasa'i, hadis 1584
Diriwayatkan oleh Jabir ibn Samurah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Muhammad ibn Bashsharmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Abd ar‑Rahmanعَبْدُ الرَّحْمَنِ
- 3Sufyanسُفْيَانُ
- 4Simakسِمَاكٍ
- 5Jabir ibn Samuraجَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ قَائِمًا ثُمَّ يَجْلِسُ ثُمَّ يَقُومُ وَيَقْرَأُ آيَاتٍ وَيَذْكُرُ اللَّهَ وَكَانَتْ خُطْبَتُهُ قَصْدًا وَصَلاَتُهُ قَصْدًا .
Muhammad bin Basyar telah memberitahu kami, beliau berkata: Abdur Rahman telah menceritakan kepada kami, beliau berkata: Sufyan telah menceritakan kepada kami, daripada Simak, daripada Jabir bin Samurah, beliau berkata:
"Nabi ﷺ biasa berkhutbah dalam keadaan berdiri, kemudian Baginda duduk, kemudian Baginda bangun semula dan membaca ayat-ayat al-Quran serta mengingati Allah. Khutbah Baginda adalah sederhana panjangnya, dan solat Baginda juga adalah sederhana panjangnya."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ berkhutbah sambil berdiri dan memastikan khutbah serta solat berlangsung dalam tempoh yang sederhana.
Syarahan agama yang disampaikan dalam perhimpunan solat.
Tempoh yang seimbang: tidak terlalu panjang tanpa keperluan dan tidak terlalu pendek sehingga mesejnya hilang.
Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa Nabi ﷺ berkhutbah sambil berdiri, kemudian duduk seketika dan selepas itu berdiri semula. Riwayat ini menganjurkan tempoh yang seimbang bagi khutbah dan solat. Ia tidak menetapkan jangka masa tertentu, sebaliknya menggalakkan agar jemaah tidak dibebani tanpa keperluan dan mesej disampaikan dengan jelas.
- Sampaikan khutbah dengan ringkas dan bernas agar para pendengar dapat mengikuti mesejnya dengan baik.
- Sesuaikan tempoh solat dengan mereka yang bersolat bersama anda tanpa mengabaikan inti ibadah.
- Ikuti cara Nabi ﷺ berkhutbah seperti yang digambarkan, dengan memberikan perhatian kepada sikap, ketenangan dan mengingati Allah.
Riwayat hasan daripada Jabir ibn Samurah ini turut menggambarkan Nabi ﷺ menyampaikan khutbah sambil berdiri.
Sunan an-Nasa'i · #1582 (Hasan)Riwayat hasan daripada sahabat yang sama ini membincangkan tempoh solat yang sederhana dan selaras dengan keseimbangan yang disebutkan di sini.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.