Sunan an-Nasa'i, hadis 1591
Diriwayatkan oleh Zaid ibn Arqam. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Amr ibn Alimeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
- 2Abd ar‑Rahman ibn Mahdiعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ
- 3Israilإِسْرَائِيلُ
- 4Uthman ibn al‑Mughiraعُثْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ
- 5Iyas ibn Abu Ramlaإِيَاسِ بْنِ أَبِي رَمْلَةَ
- 6Mu'awiyaمُعَاوِيَةَ
- 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ، عَنْ إِيَاسِ بْنِ أَبِي رَمْلَةَ، قَالَ سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ، سَأَلَ زَيْدَ بْنَ أَرْقَمَ أَشَهِدْتَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عِيدَيْنِ قَالَ نَعَمْ صَلَّى الْعِيدَ مِنْ أَوَّلِ النَّهَارِ ثُمَّ رَخَّصَ فِي الْجُمُعَةِ .
Telah mengkhabarkan kepada kami Amru bin Ali, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Abdurrahman bin Mahdi, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Israil, daripada Uthman bin al-Mughirah, daripada Iyas bin Abi Ramlah, beliau berkata: Aku mendengar Muawiyah bertanya kepada Zaid bin Arqam:
"Adakah engkau pernah menyaksikan bersama Rasulullah ﷺ dua hari raya (berhimpun dalam satu hari)?" Beliau menjawab: "Ya, baginda menunaikan solat Hari Raya pada awal siang, kemudian baginda memberikan keringanan mengenai solat Jumaat."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Pada hari Aidilfitri, Nabi ﷺ memberikan kelonggaran berkaitan dengan solat Jumaat.
Hari perayaan Islam; di sini merujuk kepada perayaan yang solat hari rayanya ditunaikan.
Kemudahan yang diberikan oleh Nabi ﷺ berkaitan dengan menghadiri solat Jumaat.
Para ulama membuat kesimpulan daripada riwayat ini bahawa hari raya dan hari Jumaat boleh jatuh pada hari yang sama, dan dalam keadaan itu terdapat kelonggaran berkaitan dengan solat Jumaat. Mereka turut membincangkan siapa yang tertakluk kepada kelonggaran tersebut dan sama ada solat Zuhur tidak lagi wajib kerananya. Mazhab-mazhab fiqah membincangkan butiran ini secara berbeza; riwayat ini sahaja tidak menetapkan semua syaratnya.
- Apabila hari raya dan hari Jumaat jatuh pada hari yang sama, tanyalah ulama yang dipercayai tentang hukum yang terpakai bagi keadaan anda.
- Ambil serius kelonggaran agama, tetapi jangan membuat kesimpulan daripada satu teks melebihi apa yang dinyatakannya.
Riwayat sahih ini juga membincangkan pertembungan hari raya dengan hari Jumaat dan membantu menjelaskan kelonggaran itu dalam konteksnya.
Sunan an-Nasa'i · #1590 (Sahih)Riwayat sahih ini juga membincangkan solat-solat apabila hari raya dan hari Jumaat jatuh pada hari yang sama.
Sunan an-Nasa'i · #1592 (Sahih)Riwayat sahih ini berkaitan dengan topik yang sama dan memberikan teks tambahan tentang kelonggaran pada hari tersebut.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.