Kitab Bersuci · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 160

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Zayd. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Bersuci
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Zayd

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، ح وَأَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْمُسَيَّبِ - وَعَبَّادُ بْنُ تَمِيمٍ عَنْ عَمِّهِ، - وَهُوَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدٍ - قَالَ شُكِيَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم الرَّجُلُ يَجِدُ الشَّىْءَ فِي الصَّلاَةِ قَالَ ‏ "‏ لاَ يَنْصَرِفْ حَتَّى يَجِدَ رِيحًا أَوْ يَسْمَعَ صَوْتًا ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Qutaibah, daripada Sufyan, daripada az-Zuhri; dan telah mengkhabarkan kepadaku Muhammad bin Mansur, daripada Sufyan, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami az-Zuhri, beliau berkata: Telah mengkhabarkan kepadaku Sa'id — iaitu Ibn al-Musayyab — dan 'Abbad bin Tamim, daripada bapa saudaranya — iaitu 'Abdullah bin Zaid — beliau berkata: Seorang lelaki mengadu kepada Nabi ﷺ tentang seseorang yang merasakan sesuatu ketika sedang solat. Baginda bersabda:

"Janganlah dia keluar dari solatnya sehingga dia mencium bau atau mendengar bunyi."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Keraguan tentang keluarnya angin tidak membatalkan wuduk tanpa tanda yang jelas.

Penjelasan perkataan yang sukar
Solat

Ibadah solat yang dilakukan oleh seorang Muslim.

Mendengar bunyi atau terhidu bau

Contoh tanda yang jelas bahawa angin telah keluar; yang dimaksudkan bukan sekadar keraguan.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik merumuskan daripada perkara ini bahawa keyakinan tidak dihilangkan oleh keraguan: sesiapa yang memulakan solat dengan wuduk dianggap masih suci sehingga ada alasan yang jelas untuk menetapkan sebaliknya. Bau dan bunyi yang disebutkan ialah contoh, bukan syarat bahawa kedua-duanya mesti ada. Keempat-empat mazhab fiqah Sunni menerima prinsip ini; perasaan atau sangkaan semata-mata tidak membatalkan wuduk.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan hentikan solat kerana perasaan yang samar; tunggu sehingga ada tanda yang jelas.
  2. Jika anda yakin telah berwuduk, anggaplah wuduk itu sah sehingga anda yakin bahawa wuduk tersebut telah terbatal.
  3. Jangan biarkan keraguan yang berulang menguasai ibadah anda; berpeganglah pada perkara yang anda ketahui dengan pasti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.