Kitab Bersuci · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 161

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Bersuci
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، وَحُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا اسْتَيْقَظَ أَحَدُكُمْ مِنْ مَنَامِهِ فَلاَ يُدْخِلْ يَدَهُ فِي الإِنَاءِ حَتَّى يُفْرِغَ عَلَيْهَا ثَلاَثَ مَرَّاتٍ فَإِنَّهُ لاَ يَدْرِي أَيْنَ بَاتَتْ يَدُهُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah memberitahu kami Ismail bin Mas'ud dan Humaid bin Mas'adah, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Yazid bin Zurai', dia berkata: Telah menceritakan kepada kami Ma'mar, daripada az-Zuhri, daripada Abu Salamah, daripada Abu Hurairah, bahawa Rasulullah ﷺ bersabda:

"Apabila salah seorang daripada kamu bangun dari tidurnya, maka janganlah dia memasukkan tangannya ke dalam bekas air sehingga dia membasuhnya tiga kali, kerana sesungguhnya dia tidak mengetahui di mana tangannya bermalam."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Basuh tangan tiga kali sebelum memasukkannya ke dalam bekas selepas tidur.

Penjelasan perkataan yang sukar
bekas

Mangkuk, kendi atau takungan lain yang digunakan untuk mengambil air.

membasuh tiga kali

Membersihkan tangan dengan air sebanyak tiga kali sebelum memasukkannya ke dalam bekas.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan bahawa disunatkan membasuh tangan tiga kali selepas tidur sebelum memasukkannya ke dalam takungan air. Sabda ini turut memberikan sebab yang praktikal: seseorang tidak tahu di mana tangannya berada sepanjang malam. Mazhab-mazhab fiqh membincangkan status hukum dan penerapan yang tepat; namun begitu, riwayat ini jelas menganjurkan kebersihan dan sikap berhati-hati ketika menggunakan air bersama.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Selepas bangun tidur, basuh tangan tiga kali sebelum memasukkannya ke dalam kendi atau mangkuk berisi air.
  2. Jika menggunakan air bersama, tuangkannya dengan cara yang bersih supaya air kekal bersih untuk orang lain.
  3. Jadikan kebersihan sebagai amalan tetap, walaupun tiada kekotoran yang kelihatan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.