Kitab Bersuci · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 162

Diriwayatkan oleh Aishah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Bersuci
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Bishr ibn Hilalmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iبِشْرُ بْنُ هِلاَلٍ
  2. 2Abd al‑Warithعَبْدُ الْوَارِثِ
  3. 3Ayyubأَيُّوبَ
  4. 4Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
  5. 5Ayahnya, Urwaأَبِيهِ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا بِشْرُ بْنُ هِلاَلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا نَعَسَ الرَّجُلُ وَهُوَ فِي الصَّلاَةِ فَلْيَنْصَرِفْ لَعَلَّهُ يَدْعُو عَلَى نَفْسِهِ وَهُوَ لاَ يَدْرِي ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Bisyr bin Hilal, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Abdul Warith, daripada Ayyub, daripada Hisyam bin Urwah, daripada bapanya, daripada Aisyah - رضي الله عنها - beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Apabila seseorang itu mengantuk ketika sedang solat, maka hendaklah dia berhenti (daripada solat), kerana khuatir dia akan mendoakan keburukan terhadap dirinya sendiri tanpa disedari."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Jika mengantuk ketika solat, berehatlah supaya dapat solat dengan penuh perhatian.

Penjelasan perkataan yang sukar
Mengantuk

Keadaan letih yang menyebabkan perhatian dan kesedaran berkurang.

Doa

Permohonan kepada Allah untuk meminta sesuatu atau memohon perlindungan-Nya.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa seseorang yang hilang tumpuan kerana mengantuk ketika solat hendaklah menghentikan solat dan berehat. Sebabnya, jika tidak, dia mungkin melafazkan kata-kata tanpa memahami maksudnya, malah doa yang buruk terhadap dirinya sendiri. Nasihat ini bertujuan mengekalkan perhatian dan solat yang dilakukan dengan sedar.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jika anda mula terlena ketika solat, hentikan solat dan berehat sebelum menyambungnya.
  2. Lafazkan doa dengan penuh perhatian dan fahami makna perkara yang diminta.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.