Sunan an-Nasa'i, hadis 1611
Diriwayatkan oleh Ali ibn Abi Talib. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Qutaybameriwayatkannya kepada an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Uqaylعُقَيْلٍ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Ali ibn Husaynعَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ
- 6Al‑Husayn ibn Aliالْحُسَيْنَ بْنَ عَلِيٍّ
- 7Ali ibn Abu Talibعَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ
- 8Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ، أَنَّ الْحُسَيْنَ بْنَ عَلِيٍّ، حَدَّثَهُ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم طَرَقَهُ وَفَاطِمَةَ فَقَالَ " أَلاَ تُصَلُّونَ " . قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّمَا أَنْفُسُنَا بِيَدِ اللَّهِ فَإِذَا شَاءَ أَنْ يَبْعَثَهَا بَعَثَهَا فَانْصَرَفَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ قُلْتُ لَهُ ذَلِكَ ثُمَّ سَمِعْتُهُ وَهُوَ مُدْبِرٌ يَضْرِبُ فَخِذَهُ وَيَقُولُ " { وَكَانَ الإِنْسَانُ أَكْثَرَ شَىْءٍ جَدَلاً } " .
Telah mengkhabarkan kepada kami Qutaibah, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami al-Laith, daripada 'Uqail, daripada az-Zuhri, daripada Ali bin Husain, bahawa al-Husain bin Ali telah menceritakan kepadanya daripada Ali bin Abi Talib, bahawa Nabi ﷺ telah mengejutkan beliau dan Fatimah pada waktu malam lalu bersabda:
"Tidakkah kamu berdua solat?" Aku menjawab: "Wahai Rasulullah ﷺ, sesungguhnya jiwa kami berada di tangan Allah; maka apabila Dia berkehendak untuk membangunkan kami, nescaya Dia akan membangunkan kami." Maka Rasulullah ﷺ pun berpaling pergi setelah aku mengatakan hal itu kepada baginda. Kemudian aku mendengar baginda ketika sedang beredar sambil menepuk pahanya dan bersabda: "{Dan manusia adalah makhluk yang paling banyak membantah}."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ menggalakkan Ali dan Fatimah supaya menunaikan solat malam.
Solat sunat yang dilakukan pada waktu malam.
Ali merujuk kepada kekuasaan Allah atas tidur dan jaga manusia.
Rujukan kepada al-Quran 18:54 tentang kecenderungan manusia mengemukakan bantahan.
Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa menggalakkan ahli keluarga menunaikan solat malam sunat adalah digalakkan, tetapi tidak menjadikannya wajib. Jawapan Ali menunjukkan kekuasaan Allah, manakala respons Nabi ﷺ menekankan nilai usaha dan mengambil peluang untuk bersolat. Riwayat ini juga mengajar bahawa teguran boleh disertai dengan ayat al-Quran.
- Buat rancangan solat malam yang mampu dilaksanakan, walaupun hanya solat ringkas sebelum tidur.
- Galakkan ahli keluarga beribadah dengan lemah lembut tanpa menganggap solat sunat sebagai wajib.
- Akui bahawa Allah menentukan segala-galanya, sambil tetap berusaha agar dapat bangun tepat pada waktunya.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.