Kitab Qiamullail dan Solat Sunat Siang Hari · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1612

Diriwayatkan oleh Ali ibn Abi Talib. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Qiamullail dan Solat Sunat Siang Hari
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Ali ibn Abi Talib

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمِّي، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنِي حَكِيمُ بْنُ حَكِيمِ بْنِ عَبَّادِ بْنِ حُنَيْفٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُسْلِمِ بْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ قَالَ دَخَلَ عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَعَلَى فَاطِمَةَ مِنَ اللَّيْلِ فَأَيْقَظَنَا لِلصَّلاَةِ ثُمَّ رَجَعَ إِلَى بَيْتِهِ فَصَلَّى هَوِيًّا مِنَ اللَّيْلِ فَلَمْ يَسْمَعْ لَنَا حِسًّا فَرَجَعَ إِلَيْنَا فَأَيْقَظَنَا فَقَالَ ‏"‏ قُومَا فَصَلِّيَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَجَلَسْتُ وَأَنَا أَعْرُكُ عَيْنِي وَأَقُولُ إِنَّا وَاللَّهِ مَا نُصَلِّي إِلاَّ مَا كَتَبَ اللَّهُ لَنَا إِنَّمَا أَنْفُسُنَا بِيَدِ اللَّهِ ‏.‏ فَإِنْ شَاءَ أَنْ يَبْعَثَنَا بَعَثَنَا - قَالَ - فَوَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يَقُولُ وَيَضْرِبُ بِيَدِهِ عَلَى فَخِذِهِ ‏"‏ مَا نُصَلِّي إِلاَّ مَا كَتَبَ اللَّهُ لَنَا ‏{‏ وَكَانَ الإِنْسَانُ أَكْثَرَ شَىْءٍ جَدَلاً ‏}‏ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Ubaidullah bin Sa'd bin Ibrahim bin Sa'd, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami bapa saudaraku, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami ayahku, daripada Ibn Ishaq, beliau berkata: Telah menceritakan kepadaku Hakim bin Hakim bin Abbad bin Hunaif, daripada Muhammad bin Muslim bin Syihab, daripada Ali bin Husain, daripada ayahnya, daripada datuknya, Ali bin Abi Talib, beliau berkata: Rasulullah ﷺ telah masuk menemui aku dan Fatimah pada waktu malam, lalu baginda mengejutkan kami untuk bersolat. Kemudian baginda kembali ke rumah baginda dan bersolat sebahagian daripada malam itu, tetapi baginda tidak mendengar sebarang bunyi pergerakan daripada kami. Maka baginda kembali kepada kami dan mengejutkan kami seraya bersabda:

"Bangunlah dan solatlah." Beliau berkata: Lalu aku duduk sambil menggosok mataku dan berkata: "Demi Allah, kami tidak akan solat melainkan apa yang telah ditetapkan Allah bagi kami; nyawa kami berada di tangan Allah. Jika Dia berkehendak untuk membangunkan kami, nescaya Dia akan membangunkan kami." Beliau berkata: Maka Rasulullah ﷺ berpaling pergi sambil memukul tangannya pada paha baginda dan bersabda: "Kami tidak akan solat melainkan apa yang telah ditetapkan Allah bagi kami! 'Dan manusia adalah makhluk yang paling banyak membantah.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ menggalakkan Ali dan Fatimah agar menunaikan solat malam.

Penjelasan perkataan yang sukar
Qiyam al-lail

Solat sunat yang dilakukan pada waktu malam.

Apa yang telah Allah tetapkan untuk kita

Ali merujuk kepada ketetapan Allah; Nabi ﷺ menjelaskan bahawa hal itu bukan alasan untuk tidak berusaha.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa menggalakkan ahli keluarga menunaikan solat malam sunat adalah dianjurkan. Kata-kata Ali tidak wajar difahami sebagai penafian tanggungjawab manusia: ketetapan Allah tidak menggugurkan kewajipan seseorang untuk berusaha. Nabi ﷺ membetulkan penggunaan takdir sebagai alasan untuk mengelak dan menggalakkan mereka bangun lalu bersolat. Keempat-empat mazhab fiqh Sunni mengiktiraf solat malam sunat sebagai ibadah yang dianjurkan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Buat rancangan yang mampu dilaksanakan untuk solat malam sunat dan istiqamah dengannya.
  2. Galakkan ahli keluarga beribadah dengan baik, tanpa paksaan atau celaan.
  3. Jangan jadikan ketetapan Allah sebagai alasan untuk meninggalkan usaha yang boleh dilakukan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.