Sunan an-Nasa'i, hadis 163
Diriwayatkan oleh Busrah bint Safwan. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Busrah bint Safwan
Riwayat
أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا مَعْنٌ، أَنْبَأَنَا مَالِكٌ، ح وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ أَنْبَأَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ، أَنَّهُ سَمِعَ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ، يَقُولُ دَخَلْتُ عَلَى مَرْوَانَ بْنِ الْحَكَمِ فَذَكَرْنَا مَا يَكُونُ مِنْهُ الْوُضُوءُ فَقَالَ مَرْوَانُ مِنْ مَسِّ الذَّكَرِ الْوُضُوءُ . فَقَالَ عُرْوَةُ مَا عَلِمْتُ ذَلِكَ . فَقَالَ مَرْوَانُ أَخْبَرَتْنِي بُسْرَةُ بِنْتُ صَفْوَانَ أَنَّهَا سَمِعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِذَا مَسَّ أَحَدُكُمْ ذَكَرَهُ فَلْيَتَوَضَّأْ " .
Harun bin Abdullah telah memberitahu kami, Ma'n telah menceritakan kepada kami, Malik telah mengkhabarkan kepada kami; dan Al-Harith bin Miskin secara bacaan kepadanya sementara saya mendengarnya, daripada Ibn al-Qasim, beliau berkata: Malik telah mengkhabarkan kepada kami, daripada Abdullah bin Abi Bakr bin Muhammad bin Amru bin Hazm, bahawa beliau mendengar Urwah bin az-Zubair berkata:
"Saya telah masuk menemui Marwan bin al-Hakam, lalu kami berbincang tentang perkara-perkara yang mewajibkan wuduk. Maka Marwan berkata: 'Menyentuh kemaluan mewajibkan wuduk.' Urwah berkata: 'Saya tidak mengetahui hal itu.' Marwan berkata: 'Busrah binti Safwan telah memberitahu saya bahawa beliau mendengar Rasulullah ﷺ bersabda: "Apabila salah seorang daripada kamu menyentuh kemaluannya, maka hendaklah dia berwuduk."'"
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Menurut riwayat ini, sesiapa yang menyentuh kemaluannya hendaklah berwuduk.
Bersuci secara ritual yang lazim dilakukan oleh umat Islam sebelum solat.
Dalam riwayat ini, yang dimaksudkan ialah kemaluan lelaki.
Para ulama berbeza pendapat tentang implikasi hukum riwayat ini. Majoriti ahli fiqh, termasuk ulama Maliki, Syafi‘i dan Hanbali, berpendapat bahawa menyentuh kemaluan membatalkan wuduk, dengan syarat-syarat lanjut yang berbeza mengikut mazhab. Mazhab Hanafi berpendapat bahawa sentuhan semata-mata tidak membatalkan wuduk. Dalam menilai perkara ini, para ulama turut mempertimbangkan riwayat-riwayat lain tentang topik tersebut serta cara mengharmonikan semuanya.
- Jika ragu tentang wuduk, ikutilah panduan ulama yang dipercayai dalam mazhab yang anda ikuti.
- Pelajari hukum bersuci dengan teliti supaya anda bersedia untuk menunaikan solat.
- Bincangkan perbezaan pendapat fiqh dengan penuh hormat dan akui bahawa ulama mungkin menilai nas-nas dalil dengan cara yang berbeza.
Riwayat sahih ini tercatat betul-betul bersebelahan dengan riwayat ini dalam Kitab Bersuci dan membincangkan persoalan wuduk selepas menyentuh kemaluan.
Sunan an-Nasa'i · #165 (Sahih)Riwayat ini menyebut kata-kata Talq ibn Ali tentang menyentuh kemaluan dan berkaitan dalam perbincangan tentang perbezaan antara mazhab.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.