Kitab Bersuci · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 165

Diriwayatkan oleh Talq ibn Ali. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Bersuci
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Talq ibn Ali

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا هَنَّادٌ، عَنْ مُلاَزِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَدْرٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ طَلْقِ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ خَرَجْنَا وَفْدًا حَتَّى قَدِمْنَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَبَايَعْنَاهُ وَصَلَّيْنَا مَعَهُ فَلَمَّا قَضَى الصَّلاَةَ جَاءَ رَجُلٌ كَأَنَّهُ بَدَوِيٌّ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا تَرَى فِي رَجُلٍ مَسَّ ذَكَرَهُ فِي الصَّلاَةِ قَالَ ‏ "‏ وَهَلْ هُوَ إِلاَّ مُضْغَةٌ مِنْكَ أَوْ بَضْعَةٌ مِنْكَ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Hannad, daripada Mulazim, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Badr, daripada Qais bin Talq bin Ali, daripada bapanya, beliau berkata:

"Kami keluar sebagai satu rombongan utusan sehingga kami tiba menghadap Rasulullah ﷺ, lalu kami membai'ah baginda dan bersolat bersama baginda. Apabila baginda selesai menunaikan solat, datanglah seorang lelaki yang kelihatan seperti orang Badwi, lalu bertanya: 'Wahai Rasulullah, apakah pandangan tuan mengenai seseorang yang menyentuh kemaluannya ketika sedang solat?' Baginda menjawab: 'Bukankah ia hanyalah sekerat daging daripada tubuhmu atau sebahagian daripada dirimu?'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Menyentuh kemaluan sendiri di sini dibandingkan dengan menyentuh bahagian tubuh yang lain.

Penjelasan perkataan yang sukar
wuduk

Bersuci secara ritual yang dilakukan sebelum bentuk ibadah tertentu.

bahagian daripada tubuh kamu

Ungkapan yang digunakan oleh Nabi ﷺ untuk menyatakan bahawa kemaluan ialah sebahagian daripada tubuh sendiri.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menggunakan riwayat ini sebagai dalil bahawa menyentuh kemaluan semata-mata tidak membatalkan wuduk. Mazhab Hanafi sependapat dengan pandangan ini. Mazhab Maliki, Syafi'i dan Hanbali turut mengambil kira riwayat-riwayat lain dan, dengan syarat yang berbeza-beza, berpendapat bahawa menyentuhnya membatalkan wuduk. Oleh itu, hukum praktikal bergantung sebahagiannya pada mazhab yang diikuti dan cara sentuhan itu berlaku.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan panik jika kamu tersentuh kemaluan ketika solat; ikuti hukum mazhab yang kamu anuti.
  2. Jika ragu-ragu tentang wuduk, mintalah nasihat daripada ulama yang dipercayai dan berpegang pada satu panduan yang jelas.
  3. Kemukakan soalan hukum dengan sopan dan terus terang, sebagaimana lelaki itu bertanya kepada Nabi ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.