Kitab Qiamullail dan Solat Sunat Siang Hari · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1651

Diriwayatkan oleh Aishah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Qiamullail dan Solat Sunat Siang Hari
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aishah

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامِ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ فَدَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ - رضى الله عنها - قَالَتْ مَنْ أَنْتَ قُلْتُ أَنَا سَعْدُ بْنُ هِشَامِ بْنِ عَامِرٍ ‏.‏ قَالَتْ رَحِمَ اللَّهُ أَبَاكَ ‏.‏ قُلْتُ أَخْبِرِينِي عَنْ صَلاَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَتْ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ وَكَانَ ‏.‏ قُلْتُ أَجَلْ ‏.‏ قَالَتْ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي بِاللَّيْلِ صَلاَةَ الْعِشَاءِ ثُمَّ يَأْوِي إِلَى فِرَاشِهِ فَيَنَامُ فَإِذَا كَانَ جَوْفُ اللَّيْلِ قَامَ إِلَى حَاجَتِهِ وَإِلَى طَهُورِهِ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ دَخَلَ الْمَسْجِدَ فَيُصَلِّي ثَمَانِيَ رَكَعَاتٍ يُخَيَّلُ إِلَىَّ أَنَّهُ يُسَوِّي بَيْنَهُنَّ فِي الْقِرَاءَةِ وَالرُّكُوعِ وَالسُّجُودِ وَيُوتِرُ بِرَكْعَةٍ ثُمَّ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ ثُمَّ يَضَعُ جَنْبَهُ فَرُبَّمَا جَاءَ بِلاَلٌ فَآذَنَهُ بِالصَّلاَةِ قَبْلَ أَنْ يُغْفِيَ وَرُبَّمَا يُغْفِي وَرُبَّمَا شَكَكْتُ أَغْفَى أَوْ لَمْ يُغْفِ حَتَّى يُؤْذِنَهُ بِالصَّلاَةِ فَكَانَتْ تِلْكَ صَلاَةُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى أَسَنَّ وَلَحُمَ - فَذَكَرَتْ مِنْ لَحْمِهِ مَا شَاءَ اللَّهُ - قَالَتْ وَكَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي بِالنَّاسِ الْعِشَاءَ ثُمَّ يَأْوِي إِلَى فِرَاشِهِ فَإِذَا كَانَ جَوْفُ اللَّيْلِ قَامَ إِلَى طَهُورِهِ وَإِلَى حَاجَتِهِ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ يَدْخُلُ الْمَسْجِدَ فَيُصَلِّي سِتَّ رَكَعَاتٍ يُخَيَّلُ إِلَىَّ أَنَّهُ يُسَوِّي بَيْنَهُنَّ فِي الْقِرَاءَةِ وَالرُّكُوعِ وَالسُّجُودِ ثُمَّ يُوتِرُ بِرَكْعَةٍ ثُمَّ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ ثُمَّ يَضَعُ جَنْبَهُ وَرُبَّمَا جَاءَ بِلاَلٌ فَآذَنَهُ بِالصَّلاَةِ قَبْلَ أَنْ يُغْفِيَ وَرُبَّمَا أَغْفَى وَرُبَّمَا شَكَكْتُ أَغْفَى أَمْ لاَ حَتَّى يُؤْذِنَهُ بِالصَّلاَةِ قَالَتْ فَمَا زَالَتْ تِلْكَ صَلاَةُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Amru bin Ali, daripada Abdul A'la, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Hisyam, daripada Al-Hasan, daripada Sa'd bin Hisyam bin Amir, beliau berkata: Saya telah datang ke Madinah lalu masuk menemui Aisyah - semoga Allah meredainya. Beliau bertanya:

"Siapakah kamu?" Saya menjawab: "Saya Sa'd bin Hisyam bin Amir." Beliau berkata: "Semoga Allah merahmati ayahmu." Saya berkata: "Beritahulah saya tentang solat Rasulullah ﷺ." Beliau menjawab: "Sesungguhnya Rasulullah ﷺ pernah melakukan begini dan begitu." Saya berkata: "Ya, benar." Beliau menyambung: "Sesungguhnya Rasulullah ﷺ biasa menunaikan solat Isyak pada waktu malam, kemudian Baginda berbaring di atas katilnya dan tidur. Apabila tiba tengah malam, Baginda bangun untuk membuang hajat dan mengambil air wuduk, lalu berwuduk. Kemudian Baginda masuk ke masjid dan bersolat lapan rakaat; pada pandanganku seolah-olah Baginda menyamakan panjang bacaan, rukuk dan sujud antara rakaat-rakaat tersebut. Kemudian Baginda mengerjakan witir dengan satu rakaat, selepas itu Baginda bersolat dua rakaat lagi dalam keadaan duduk. Seterusnya Baginda berbaring mengiring. Kadangkala Bilal datang memberitahu Baginda bahawa waktu solat Subuh telah masuk sebelum Baginda terlelap, kadangkala Baginda terlelap sekejap, dan kadangkala saya ragu-ragu sama ada Baginda terlelap atau tidak sehinggalah Bilal memberitahu waktu solat. Demikianlah amalan solat malam Rasulullah ﷺ sehinggalah Baginda berusia lanjut dan badannya berisi" – lalu Aisyah menyebutkan perihal badan Baginda yang berisi sebagaimana yang dikehendaki Allah. Beliau menambah: "Dan Nabi ﷺ juga pernah mengimami orang ramai menunaikan solat Isyak, kemudian Baginda berbaring di atas katilnya. Apabila tiba tengah malam, Baginda bangun untuk mengambil air wuduk dan membuang hajat, lalu berwuduk. Kemudian Baginda masuk ke masjid dan bersolat enam rakaat; pada pandanganku seolah-olah Baginda menyamakan panjang bacaan, rukuk dan sujud antara rakaat-rakaat tersebut. Kemudian Baginda mengerjakan witir dengan satu rakaat, selepas itu Baginda bersolat dua rakaat lagi dalam keadaan duduk. Seterusnya Baginda berbaring mengiring. Kadangkala Bilal datang memberitahu Baginda bahawa waktu solat telah masuk sebelum Baginda terlelap, kadangkala Baginda terlelap, dan kadangkala saya ragu-ragu sama ada Baginda terlelap atau tidak sehinggalah Bilal memberitahu waktu solat." Beliau berkata: "Demikianlah amalan solat Rasulullah ﷺ berterusan seperti itu."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ bersolat pada waktu malam sebanyak lapan atau enam rakaat dan mengakhirinya dengan witir.

Penjelasan perkataan yang sukar
Qiyam al-lail

Solat sunat yang dilakukan oleh seorang Muslim pada waktu malam.

Witir

Bilangan rakaat solat yang ganjil, yang digunakan untuk mengakhiri solat malam.

Rakaat

Unit dalam solat Islam.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan bahawa solat malam tidak terikat pada satu bilangan rakaat yang tetap: riwayat ini menyebut lapan dan juga enam rakaat sebelum witir. Dua rakaat secara duduk menunjukkan bahawa solat sunat juga boleh dilakukan sambil duduk. Mazhab-mazhab fiqah berbeza pendapat tentang bentuk dan hukum witir secara terperinci, tetapi mengakui kepentingannya dan menjadikan amalan Nabi ﷺ sebagai teladan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Pilih bilangan rakaat solat malam yang mampu anda lakukan, dan kerjakannya dengan khusyuk serta konsisten.
  2. Akhiri solat malam anda dengan witir, mengikut cara yang telah anda pelajari.
  3. Jika anda tidak mampu berdiri lama, anda boleh melakukan solat sunat sambil duduk.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.